Elle doit donner une importance décisive à la construction d’une zone euro-méditerranéenne basée sur la paix, le développement pour tous et le dialogue des civilisations.
It must make the creation of a Euro-Mediterranean area based on peace, development for all and dialogue among civilisations of decisive importance.
Nous pensons finalement que l'Union européenne doit conserver une politique propre en Colombie, basée sur la paix réelle, sur le dialogue, l'éradication de la pauvreté et sur les perspectives de développement durable.
In short, we believe that the European Union must pursue its own policy in Colombia. This policy should involve genuine peace, dialogue, the elimination of poverty and prospects for sustainable development.
Nous sommes des "altereuropéens" qui, avec des milliers d’autres, lors du Forum social européen de Paris/Saint-Denis, proposent une autre Europe basée sur la paix, la démocratie, les droits sociaux et les services publics.
We are ‘old Europeans’ who, with thousands of others at the European Social Forum in Paris/Saint-Denis, proposed a different Europe based on peace, democracy, social rights and public services.
Cinquante années d’une politique de petits pas, prudents, ont ouvert la voie à une nouvelle réalité fondée sur des valeurs communes, des valeurs civilisées qui expriment une identité européenne partagée basée sur la paix, la démocratie, les droits de l’homme et le progrès économique et social.
Fifty years of a policy of small, prudent steps has paved the way for a new reality based on shared values, civilised values that express a shared European identity based on peace, democracy, human rights and economic and social progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.