L'Union européenne est une forme d'organisation politique basée sur l'expérience de l'État nation.
The European Union is a form of political organisation which is based on the experience of the nation state.
Celle-ci sera basée sur l'expérience acquise de l'application du nouvel instrument budgétaire créé par le Parlement européen.
It will be based on the experience gleaned from the implementation of the new budgetary instrument created by the European Parliament.
Lorsque j'ai demandé à un compatriote ce qu'il en pensait, il a résumé son opinion, basée sur l'expérience, en une simple phrase.
When I asked a compatriot what he thought of it, he summarized his opinion, based on experience, in one phrase.
Cette orientation de base du Livre blanc permettra de renforcer la propre responsabilité de l' industrie dans la gestion des substances chimiques et de proposer une vaste réforme, basée sur l' expérience acquise avec des dispositions prises en la matière.
This fundamental line taken by the White Paper strengthens sole responsibility for chemicals management in the industry and takes past experience with individual items of legislation as the basis for proposing a comprehensive reorientation.