Le rapport de Mme Trautmann se base sur le partage des responsabilités.
The report by Mrs Trautmann is based on shared responsibility.
Je crois en un commerce international libre mais loyal basé sur le partage de règles identiques pour tous.
We believe in free but fair international trade which is based on sharing rules which are the same for everyone.
Je félicite M. Florenz, M. Lange et d'autres pour avoir cherché à faire voter, au-delà des scissions de parti, un compromis basé sur le partage des coûts.
I commend Mr Florenz, Mr Lange and others who have sought from both sides of the party divide a compromise based on shared costs.
Après 20 ans de guerre civile, l'accord général de paix est peut-être la dernière chance pour le régime de Khartoum de montrer que le fédéralisme basé sur le partage des pouvoirs peut fonctionner dans ce vaste pays.
After 20 years of civil war the comprehensive peace agreement may be the last chance for the Khartoum regime to show that the federal power-sharing form of government can work for this vast country.