Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“basé sur des valeurs” in English

11 examples
Un pays basé sur des valeurs autres que les droits de l'homme.
A country based on values other than human rights.
par écrit. - (RO) L'Union se base sur des valeurs communes et protège les droits de l'homme.
in writing. - (RO) The Union is built on common values and protects human rights.
par écrit. - L'Union européenne se base sur des valeurs telles que la démocratie et le respect des droits de l'homme.
in writing. - The European Union is based on values, such as democracy and respect for human rights.
Ce partenariat est basé sur des valeurs communes exprimées dans la qualité de la démocratie et des réformes en Ukraine.
This partnership is based on shared values that are expressed in the quality of the democracy and the reforms in Ukraine.
L'Union européenne n'est pas seulement un marché, mais aussi un espace commun basé sur des valeurs et des droits communs.
The European Union is not only a marketplace but also a common space based on values and common rights.
Par ailleurs, s'agissant de la Russie, ce pays devrait cesser de prétendre que le partenariat entre la Russie et l'UE est basé sur des valeurs communes.
Also, speaking of Russia, that country should stop claiming that the EU-Russia partnership is founded on shared values.
Si ce partenariat est basé sur des valeurs communes, alors les Européens doivent réagir aussi quand les Africains réagissent à une chose négative survenant en Afrique.
If this partnership is based on common values, then the Europeans also have to react when Africans react when something goes wrong in Africa.
Il est logique, dans un monde globalisé, que l'Europe et les États-Unis envisagent le renforcement d'un partenariat transatlantique basé sur des valeurs et des intérêts communs. Toutefois, la logique ne suffit pas.
It is logical, in an area of globalisation, for Europe and America to think of a strengthened transatlantic partnership based on shared values and common interests.
Tout le monde ici s'accorde à dire que notre Union se base sur des valeurs, notamment des valeurs chrétiennes; comment donc imaginer que le présent Parlement termine sa législature en condamnant le pape Benoît XVI pour ses déclarations?
As we all agree that our Union is based on values, including Christian values, how can anyone imagine that this Parliament will finish its term condemning the Pope, Benedict XVI, for his declarations?
Cet accord constitue un engagement politique d'une très grande importance, qui couvre des matières économiques tout en entretenant un dialogue politique qui revêt une dimension parlementaire et repose, à la base, sur des valeurs communes.
It is a political commitment of profound significance, covering economics and also political dialogue with a parliamentary dimension, and shared values at the core.
Les maires italiens ont convenu que le système d'intégration serait basé sur des valeurs de réciprocité, affirmant qu'il était de notre devoir d'accueillir et d'intégrer des immigrants, à condition qu'ils acceptent se plier aux règles de notre pays.
Italian mayors agreed that the integration system should be based on values of reciprocity, arguing that we had a duty to welcome and integrate immigrants provided that they accepted the rules of our country.
L'Union européenne a démontré qu'elle était incapable de parler d'une seule voix alors que certains États membres se sont montrés plus intéressés à créer un contre-pouvoir face aux États-Unis qu'à créer un véritable partenariat transatlantique basé sur des valeurs communes.
The European Union has demonstrated that it is incapable of speaking with a single voice, whilst some Member States have shown more interest in creating a counterweight to the United States, than in building a genuine transatlantic partnership based on common values.
(HU) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, l'introduction à la Charte des droits fondamentaux annexée au nouveau traité fondamental pour l'Union européenne stipule que les peuples d'Europe sont décidés à partager un futur pacifique, basé sur des valeurs communes.
(HU) Mr President, Prime Minister, the introduction to the Charter of Fundamental Rights attached to the new basic Treaty of the European Union states that the peoples of Europe are resolved to share a peaceful future based on common values.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.