La priorité devrait à présent être la suppression des barrières protectionnistes au sein de l'UE.
Our highest priority should now be the removal of protectionist barriers within the EU.
Il ne s'agit pas de mettre en place des barrières protectionnistes, mais l'Union ne peut plus être la seule à respecter les règles du jeu.
This is not about erecting protectionist barriers, but the Union can no longer be the only one to play by the rules.
Or, pendant que l'UE dresse ses barrières protectionnistes, il n'en reste pas moins que tous ses États membres ont un droit de vote, qu'ils aient ou non une zone côtière.
Meanwhile, as the EU erects its protective trade barriers, all its Member States, whether or not they have a coastline, get to have a vote.
La Thaïlande nous demande de réduire le coût d’accès aux marchés internationaux mais l’Occident est inflexible sur ce point: on ne peut pas toucher aux barrières protectionnistes.
Thailand was asking us to lower the cost of accessing international markets, but the West is unbending on that point: protectionist barriers cannot be touched.
par écrit. - J'ai voté en faveur de ce rapport, non pas dans le but d'établir des barrières protectionnistes, mais parce que l'Union européenne ne peut plus être la seule à respecter les règles du jeu.
I voted in favour of this report, not with the aim of putting up protectionist barriers, but because we can no longer have a situation in which the European Union is the only one respecting the rules of the game.
L'objectif principal du règlement relatif à la reconnaissance mutuelle des produits légalement commercialisés est de lever les barrières non tarifaires, que l'on pourrait également appeler "barrières protectionnistes".
The main purpose of the Regulation on the mutual recognition of lawfully marketed goods is to remove non-tariff barriers, which could also be termed protectionist barriers.
(IT) Madame la Présidente, la directive sur les services, qui est entrée en vigueur en décembre 2006, a pour objectif d'ouvrir le marché aux prestataires de services dans l'Union européenne, de supprimer les barrières protectionnistes, les obstacles arbitraires et toute règle discriminatoire.
(IT) Madam President, the aim of the Services Directive, which entered into force in December 2006, is to open up the market for service providers in the European Union and get rid of all protectionist barriers, arbitrary hindrances and any discriminatory rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.