Cela concerne en particulier ce que l'on appelle les barrières commerciales non tarifaires.
This relates especially to the so-called non-tariff trade barriers.
Deuxièmement, jusqu'à présent, je n'ai pas eu l'impression que le Japon faisait réellement la moitié du chemin en ce qui concerne le protectionnisme du marché et les barrières commerciales non tarifaires.
Secondly, so far, I have not got the feeling that Japan is really meeting us half way in terms of market protectionism and non-tariff trade barriers.
Selon toutes les prévisions, nos exportations vers la Corée vont doubler dans les prochaines années en raison de l'élimination des tarifs et des barrières commerciales non tarifaires; l'exemption de droits à elle seule s'élèvera à 1,6 milliards d'euros par an.
That could lead to the creation of new jobs. Our exports to Korea will double in the next few years according to all the forecasts because duties and non-tariff barriers to trade will be abolished; the relief in terms of duties alone will amount to EUR 1.6 billion per year.
L'Union européenne est forte de certaines valeurs: le respect de la protection de la propriété intellectuelle, la loyauté en matière d'investissements, l'accès aux marchés, la lutte contre les barrières commerciales non tarifaires et le respect des normes sociales et environnementales.
The European Union is armed with certain values: respect for the protection of intellectual property, fairness in terms of investments, access to markets, the fight against non-tariff trade barriers and respect for social and environmental standards.