Un problème se pose pour les barres de combustible usagées.
There are problems with the spent fuel rods.
Lorsque vous parlez d’énergie atomique propre, parlez-vous de la production de barres de combustible en Russie?
When you talk about clean atomic energy, do you mean the manufacture of fuel rods in Russia?
Les travailleurs qui sont en contact avec des déchets radioactifs ou des barres de combustible usé doivent y être inclus.
This would also include those workers who deal with radioactive waste and spent fuel rods.
Nous devons bien évidemment aussi exprimer notre inquiétude face à la fourniture de barres de combustible nucléaire à l’Iran par la Russie.
It is also clear that we have to express our concern at the supply by Russia of nuclear fuel rods to Iran.
Par conséquent, Monsieur le Président, vous savez, je pense, qu'aucun dépôt de combustible nucléaire n'a été construit et que des barres de combustible sont conservées dans le réacteur, ce qui affecte la sûreté nucléaire de la région.
Therefore, Mr President, I think you know that no nuclear fuel repositories have been built and spent fuel rods will be kept in the reactor, reducing nuclear safety in the region.
Je me demande également comment il se fait que nous ne pouvons toujours pas expliquer pourquoi il n'a pas encore été possible de retirer et stocker les barres de combustible usé des réacteurs II et III de Tchernobyl, qui ont été correctement mis hors service.
I also wonder how it is that we still have no explanation for why it has not been possible to remove and store the spent fuel rods from Chernobyl Reactors II and III, which were shut down correctly?