Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“barre trop” in English

15 examples
Mais nous ne pouvons pas non plus fixer la barre trop bas.
But we should not lower our standards too much either.
Toutefois, placer la barre trop haut peut se révéler contreproductif.
However, setting the standards too high can be counterproductive.
Ce sont des conditions contraignantes qui placent la barre trop haut.
These are binding specifications which set excessively difficult targets.
Il met en garde, à juste titre, contre le risque de placer la barre trop haut.
He is quite right in warning of the danger of setting the sights too high.
Si nous plaçons la barre trop haut, nous décevrons un énorme potentiel pour l'Europe.
If we set the hurdles too high, we will be frustrating a major potential for Europe.
Nous ne devons certainement pas fixer la barre trop bas ou trop haut, ni trop tôt ou trop tard.
We must certainly not set the bar too low, nor too high, nor too close, nor too far away.
Aux Pays-Bas, nous avons une expression qui dit que si on place la barre trop bas, on trébuche dessus.
We have a saying in the Netherlands that goes: 'if you set the standard too low you will trip over it' .
Cependant, il convient de ne pas fixer la barre trop haut en ce qui concerne les exigences de la preuve de l’existence d’"efficacités".
However, the requirements applicable to evidence of the existence of efficiencies must not become excessive.
Je pense aussi que du côté des pays candidats, il ne faut pas mettre la barre trop haut, au risque qu'il devienne impossible de la franchir.
Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it.
Si nous plaçons la barre trop haut, les pays manqueront les uns après les autres l'objectif visé et nous réaliserons en fin de compte que nous avons tous échoué.
If we set the stakes too high, then one country will fail to meet the target, then another country will fail to meet the target and in the end we will realise that we have all failed.
Une réunion aura lieu vendredi entre M. Papandreou et le Premier ministre Gruevski et, si nous plaçons la barre trop haut, nous pourrions augmenter la pression au point de tout faire exploser, et nous ne voulons pas prendre ce risque.
A meeting is being held on Friday between Mr Papandreou and Prime Minister Gruevski, and if we set expectations too high, we may increase the pressure so much that the whole thing falls apart and we do not want to risk that.
Vous avez résisté à l’orgueil démesuré qui nous persuade que nous avons été beaucoup trop rapides avec la Constitution, que nous avons visé trop haut, que nous avons interrogé trop de personnes et que nous avons mis la barre trop haut.
You withstood the hubris that persuades us that we were much too quick off the mark with the Constitution, had aimed too high, had asked too much of people and had set our sights too high.
Aussi devrions-nous la considérer avec la plus grande attention. Et alors que les États membres doivent faire front ensemble contre les transports et pratiques contraires à la loi, il va de soi que placer la barre trop haut ne servira à rien.
We should therefore treat it with the utmost care, and while Member States must stand united in banning illegal transports and practices, there is, of course, nothing to be gained from raising the bar too high.
Nous n'avons pas tiré les leçons d'avoir placé la barre trop haut avec nos exigences lors de la conférence de Copenhague l'année dernière, et nous préparons à nouveau un document qui comporte trop de demandes pour le prochain sommet sur le changement climatique qui aura lieu à Cancún.
After calling for too much at the Copenhagen conference last year, we have not learnt the lesson and are again preparing a document that calls for too much, this time for the forthcoming climate change conference in Cancún.
Expressions with “barre trop”
barre trop haut12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.