Je pense personnellement aussi que le groupe de sages dirigé par le baron Lamfalussy a fait un travail d' une rare exhaustivité.
I, too, think that the Committee of Wise Men, chaired by Baron Lamfalussy, has done an exceptionally thorough job.
Monsieur le Président, comme bon nombre de mes collègues, je suis ravi de constater que les recommandations figurant dans le rapport du Baron Lamfalussy ont été appliquées.
Mr President, like many of my colleagues I am pleased to note that the recommendations in the report by Baron Lamfalussy have been implemented.
. (de) Voilà un mois, le comité des sages, sous la direction de M. le baron Lamfalussy, a présenté son rapport final sur la réglementation des marchés européens des valeurs mobilières.
A month ago, the Lamfalussy Committee of Wise Men presented its final report on the regulation of the European securities markets.
Les propositions du baron Lamfalussy, avec lequel nous sommes d' accord pour dire qu' elles sont nécessaires, signifient donner, à la longue, un mandat de confiance à la Commission européenne.
Baron Lamfalussy' proposals, which we all agree are needed, also mean, in the long run, putting our trust in the European Commission.
Je crois que c'est le baron Lamfalussy qui disait que dans le processus de construction de la monnaie unique il y avait plus de «si», plus de conditions, que dans le célèbre poème de Rudyard Kipling, qui s'intitulait précisément «Si».
I think it was Baron Lamfalussy who said that in the process of building a single currency there were more 'ifs' and more conditionals than in the famous poem 'If' by Rudyard Kipling.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au début de cette décennie, le baron Lamfalussy a présenté un rapport dans lequel il proposait des moyens pour les autorités de contrôle d'Europe de coopérer mieux et plus intensivement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at the start of this decade, Baron Lamfalussy presented a report in which he suggested ways in which supervisory authorities in Europe could cooperate better and more intensively.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je me réjouis de cette possibilité qui m'est offerte de pouvoir développer le point de vue du Conseil sur la proposition présentée dans le rapport du Comité des sages, présidé par le baron Lamfalussy.
Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for this opportunity to develop the Council' s position regarding the proposals contained in the report from the Committee of Wise Men, chaired by Baron Lamfalussy.
Aujourd'hui, nous allons débattre de deux projets de directives, y compris de la directive sur les prospectus, pour laquelle j'ai l'honneur d'être le rapporteur du Parlement, et qui comprend la délégation de pouvoirs proposée par le comité des sages du baron Lamfalussy.
Today we will be debating two draft directives, including the prospectus directive, on which I have the honour to be Parliament's rapporteur that incorporate the delegated powers proposed by Baron Lamfalussy's wise men.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.