Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“baromètres à mercure” in English

11 examples
Par ailleurs, il n'est pas du tout certain que l'interdiction des baromètres à mercure soit une mesure efficace.
Moreover, it is very much the question whether the ban on mercury barometers would be an effective measure.
De même, étant donné que les baromètres à mercure ne requièrent aucune pile, ils ont une durée de vie illimitée.
Also, as mercury barometers do not require any batteries, they have an unlimited life span.
Pour la Commission, rien ne peut cependant justifier une dérogation illimitée pour la vente aux consommateurs de nouveaux baromètres à mercure.
In the Commission's view, however, there is no justification for an unlimited derogation for the further sale of new mercury barometers to consumers.
Étant donné qu'il existe des alternatives aux baromètres à mercure, tout aussi décoratives et fiables, il est absolument inutile d'utiliser cette substance dangereuse pour fabriquer des baromètres.
Since there are alternatives to mercury barometers that are just as decorative and reliable, there is absolutely no need for this hazardous substance to be used in the manufacture of barometers.
Une période transitoire de deux ans, comme prévu par la directive, est amplement suffisante pour permettre aux quelques fabricants restants de baromètres à mercure de se convertir aux alternatives.
A transitional period of two years, as now provided in the directive, is perfectly adequate to allow the few remaining manufacturers of mercury barometers to convert to alternatives.
L'interdiction s'appliquerait aux nouveaux baromètres à mercure, mais il semble judicieux de considérer les baromètres d'occasion acceptables, ce qui permettrait de continuer à les vendre, les réparer et les entretenir.
A ban would apply to new mercury barometers, but it seems sensible to regard second-hand barometers as acceptable, as this would make possible their continued sale, repair and maintenance.
J'ai récemment visité la société Dingens dans la ville belge de Bourg-Léopold où, pendant des décennies, cette société a prouvé que les baromètres à mercure pouvaient être fabriqués de manière durable et écologiquement responsable.
I recently paid a visit to the Dingens company in the Belgian town of Leopoldsburg, where, for decades, they have proved that mercury barometers can be produced in a sustainable and ecologically responsible manner.
Comme notre Assemblée le sait, en deuxième lecture, une majorité de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a rejeté les amendements qui visaient à permettre la poursuite de la fabrication de nouveaux baromètres à mercure.
As this House is well aware, at second reading, a majority in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has rejected the amendments intended to make it possible to continue manufacturing new mercury barometers.
Nous sommes opposés à une dérogation permanente pour les baromètres à mercure, car des substituts sont disponibles, mais nous avons proposé que l'interdiction progressive de ces baromètres s'étale sur une période de deux ans, afin de permettre à l'industrie de s'adapter à la nouvelle législation.
We are opposed to a permanent exemption for mercury barometers because substitutes are available, but we proposed and will support a longer, two-year phase-out period for mercury barometers to allow industry to adapt to the new law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.