News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“banquiers centraux” in English
17 examplesBanquiers centraux et ministres argentiers ne sont-ils pas redondants?
Are central bankers and finance ministers not redundant?
Par analogie, je ne vois pas pourquoi il en serait autrement chez les banquiers centraux.
By analogy, I do not see why it should be any different for central bankers.
Cela signifierait que les hommes politiques des États membres et leurs banquiers centraux sont des incompétents.
That would be an indictment of the Member States' politicians and their central bankers!
Permettez-moi donc de saluer l’efficacité des citoyens européens plutôt que les certitudes des banquiers centraux.
I would therefore like to pay tribute to the effectiveness of Europe’s citizens rather than the certainties of the central bankers.
Jusqu'à présent, tous les gouverneurs de la Banque centrale européenne sont issus du sérail des banquiers centraux.
Until now, all the governors of the European Central Bank have come from the inner circle of central bankers.
Que pensez-vous de la présence de onze banquiers centraux nationaux de la zone euro au sein du comité économique et financier?
What do you think of the presence of 11 representatives from national central banks of the euro area on the Economic and Financial Committee?
En effet, cette proposition se heurte à l'introduction du billet de 100 euros, qui a déjà été décidée, et à l'opposition des banquiers centraux face à la mise en circulation d'une telle pièce.
Indeed, this proposal is in contradiction both to the introduction of the 100 euro note, which was already decided, and to the opposing view of central bankers, with regard to the circulation of such a coin.
Parce que cette nomination est de caractère politique, les chefs d'État ou de gouvernement ne pouvaient pas et ne devaient pas simplement enregistrer une cooptation intervenue entre banquiers centraux.
Because this appointment is political in nature, the Heads of State or Government cannot and should not merely accept a co-option agreed between central bankers.
À en juger par certains commentaires sur cette question, il eut été préférable d'accepter sans réagir le coup de force des banquiers centraux qui avaient décidé de placer leur candidat à la tête de la BCE.
Judging by some comments on this subject, it would have been better to accept without reaction the coup by the central bankers who had decided that their candidate should be the President of the ECB.
L'ECOFIN ne pourra jamais être un véritable contrepoids économique à la Banque centrale européenne aussi longtemps que les banquiers centraux continueront à tirer les ficelles dans les coulisses de l'ECOFIN.
As long as the central bankers continue to call the shots behind the scenes at Ecofin, it will never be able to become a true economic counterbalance to the European central bank.
Donc, nous croyons vraiment que notre concept de transparence, qui a innové, qui a été au-delà de ce qu’était «l’état de l’art» pour les banquiers centraux, est le bon concept pour la Banque centrale européenne.
We therefore genuinely believe that our concept of transparency, which was innovatory and which went further than what was the ‘state of the art’ for central bankers, is the right concept for the European Central Bank.
Mais, comme je l'ai dit dans mes remarques introductives, ces responsabilités relèvent des États membres, avec les banquiers centraux des États membres et les ministres des États membres, parce que ce sont les élus.
But, as I said in my opening remarks, these responsibilities lie with Member States, with Member States' central bankers and with Member States' ministries, because they are the elected people.
Pour ce faire, il sera probablement nécessaire que le comité économique et financier ne soit pas dirigé par des banquiers centraux nationaux, mais par des représentants des ministères des Affaires sociales et des Finances.
In other to achieve this it will probably be necessary to run the economic and financial committee not with national central bankers, but instead with representatives from the ministries of Social Affairs and Finance.
Je ne vois pas très bien comment cette politique pourra être mise en uvre par un comité économique et financier qui doit encore voir le jour et qui sera dominé par les banquiers centraux des banques centrales nationales et de la Banque centrale européenne.
I do not quite understand how such a policy can be developed by a yet to be established economic and financial committee which will be dominated by the central bankers from the national central banks and the European central bank.
Le résultat, c'est que nous avons un comité économique et financier qui recouvrira, du point de vue des banquiers centraux nationaux, exactement la composition du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale, qui est le véritable organe de décision au sein de la Banque centrale.
The result is that we have an Economic and Financial Committee which, from the point of view of the national central bankers, will precisely match the membership of the Governing Council of the European Central Bank, which is the true decision-making body in the Central Bank.
Autrement dit, les banquiers centraux, les ministres des Finances, les associations d'industriels, d'une part, les ministres du Travail et les partenaires sociaux représentant les syndicats, de l'autre, discutent et placent la question du travail au centre de la politique commune.
In other words, financiers, finance ministers and the unions of industry on the one hand, and the labour ministers and social partners in the area of trade unions on the other hand, are discussing employment and placing it at the top of the common policy agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
