Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“banques allemandes” in English

15 examples
Sont-ce, en fait, les banques allemandes, comme on le prétend toujours?
Is it, in fact, the German banks, as is always being claimed?
Les Irlandais pensent qu'on sauve les banques allemandes à leurs frais.
The Irish believe that the German banks are being rescued at their expense.
En revanche, une fois encore, de nombreuses banques allemandes et françaises ont été sauvées.
Instead, once again, a large number of German and French banks were rescued.
Ce ne fut pas le cas de nombreuses banques allemandes, britanniques et françaises. C'est pourquoi nous tenons ce débat aujourd'hui.
This was not the case for many German, British and French banks and that is why we are having this debate today.
Les banques allemandes vont mettre dix ans à recenser leurs actifs dépréciés dans la crise, et ces actifs incluent la dette souveraine.
Germany's banks will take ten years to recognise their impaired assets from the crisis, and that includes sovereign debt.
Il existe suffisamment d'exemples négatifs du comportement des banques allemandes vis-à-vis de citoyens français dans la zone frontalière.
It is precisely here, in this grey area, that there plenty of negative examples involving the treatment of French citizens by German banks.
Les banques allemandes et françaises et celles d'autres pays qui ont investi dans les banques irlandaises devraient maintenant considérer ce qu'elles ont fait et pourquoi elles l'ont fait.
Those banks from Germany and France and other countries who invested in Irish banks need to look at what they did and why they did it.
Les banques allemandes sont tellement empêtrées dans la crise du secteur financier irlandais que la bouée de sauvetage est aussi importante pour les sauveteurs que pour ceux qui sont sauvés.
The German banks are so deeply enmeshed in the crisis in the Irish financial sector that the lifeline is just as important for the rescuers as it is for those being rescued.
Les banques occidentales, sous la conduite des banques allemandes, ont investi pour peut-être cent milliards d'écus d'un argent que les mafieux économiques russes ont réinjecté dans l'Ouest à leur nom.
Western banks, under the leadership of Germany, invested perhaps ECU 100 billion in Russia, money which the Russian mafia have recycled back to the West for themselves.
En cas de défaut, les banques allemandes, françaises, britanniques, italiennes et espagnoles souffriront et les contribuables de ces pays partageront le coût avec les contribuables grecs, irlandais et portugais.
In the case of a default, German, French, British, Italian and Spanish banks will suffer and the taxpayers of those countries will share the cost with Greek, Irish and Portuguese taxpayers.
Les banques allemandes ne respecteront pas les nouvelles règles internationales en matière de capitalisation des banques, et vous devriez donc aussi vous inquiéter des transferts en faveur des banques allemandes.
Germany's banks will not meet new international rules for bank capital, so transfer to German banks should also be the issue on your lips.
Je crois comprendre que les banques allemandes sont exposées en Grèce, en l'Irlande, au Portugal et en Espagne (ce que l'on appelle les "PIGS", Portugal, Ireland, Greece and Spain), à hauteur de 400 milliards d'euros.
I understand that German banks are exposed to Greece, Ireland, Portugal and Spain, the so-called 'PIGS', to the tune of EUR 400 billion.
Mon propre pays, l'Irlande, doit supporter une dette intolérable - tout cela parce que les banques allemandes, françaises, irlandaises, britanniques et autres, en plus d'une réglementation laxiste et de contrôles inexistants, ont agi comme si elles étaient des casinos.
My own country, Ireland, is shouldering intolerable debt, all because German, French, Irish, British and other banks - along with lax regulation and non-existent supervision - acted like casinos.
Ce processus ne doit pas nécessairement être aussi rapide que la reprise des banques néerlandaises et belges en l'espace de 24 heures, alors que le même processus nécessite 24 mois pour les banques allemandes, mais je demande que ce processus de vérification soit effectué rapidement et efficacement.
It need not necessarily be as quick as in the take-over of Dutch and Belgian banks within 24 hours, while the same process requires 24 months for German banks, but I would still ask that this checking process be carried out rapidly and purposefully.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.