Les banques émettrices ont agi, les ministres des finances ont agi.
The issuing banks have acted; the finance ministers have acted.
Bon nombre de nos exigences parlementaires ont déjà été rencontrées, à Bâle par les organismes internationaux de contrôle bancaire et les banques émettrices, et à Bruxelles par la Commission. Il reste cependant quelques pierres d'achoppement.
The international bank supervisors and issuing banks in Basel, and the Commission in Brussels, have already met many of the demands made by us in Parliament, but there are still a few major stumbling blocks to be dealt with.
Le pourcentage d'une monnaie unique ne pourra être que plus grand, du fait de son attrait plus marqué, non seulement pour ce qui est des paiements, mais aussi des opérations financières et de la constitution de réserves dans les banques émettrices.
But the significance of a single currency will certainly be greater, with an added attraction, apart from payments, of financial applications and the formation of reserves by the issuing banks.