Comme vous le savez, l'idée de lancer une banque euroméditerranéenne n'a pas reçu l'approbation des États membres au Conseil européen de Barcelone.
As you know, the idea of launching a Euro-Mediterranean Bank did not receive the full assent of the Member States at the Barcelona European Council.
Enfin, l'amendement 10, présenté par Mme Napoletano sur la banque euroméditerranéenne, est, pour moi, l'amendement qui demande le plus de commentaires.
Finally, Amendment No 10 by Mrs Napoletano on the Euro-Mediterranean Bank is the one that I feel requires most comment.
Quelles sont les causes du rejet unanime du projet de la présidence espagnole de créer une banque euroméditerranéenne pour le développement indépendante ?
What were the reasons for the unanimous rejection of the Spanish presidency's project to set up an independent Euro-Mediterranean development bank?
L'hypothèse soutenant ce processus par le biais de sections spécialisées de la BEI aujourd'hui et d'une Banque euroméditerranéenne de développement plus tard doit être accueillie favorablement.
The plan for funding this process, through specialised sections of the EIB now and a Euro-Mediterranean Development Bank in the future, must be welcomed with open arms.
L'affection de la rubrique 4 proposée par la Commission prévoit donc des priorités politiques fondamentales comme l'Afghanistan, la Banque euroméditerranéenne et le Fonds mondial pour la santé sans mettre en danger les autres secteurs de l'action extérieure.
The breakdown in Heading 4 that the Commission proposes therefore accommodates crucial political priorities such as Afghanistan, the Euro-Mediterranean Bank and the Global Health Fund, without jeopardising our other fields of external action.
Pour conclure, Monsieur le Président, deux choses : la première, notre soutien ferme à la déclaration sur le Moyen-Orient et la seconde, mon groupe ne comprend pas pourquoi Écofin peut faire plus que le Conseil européen pour la création d'une Banque euroméditerranéenne.
Mr President, I will conclude by saying two things: the first is that we fully support the Declaration on the Middle East, and the second is that my Group does not understand why Ecofin can do more than the European Council in terms of creating a Euro-Mediterranean Bank.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.