L'indépendance de la future banque centrale européenne est la base sur laquelle le président de la Banque centrale européenne pourra construire une réputation de crédibilité.
The independence of the future European Central Bank would provide a sound basis on which its president could build a reputation for reliability.
En outre, conformément au souhait exprimé par votre Assemblée, la Commission participera à toutes les réunions du Conseil de l'euro et, le cas échéant, la Banque centrale européenne pourra être invitée à ces réunions.
Additionally, in line with the wish expressed by your Parliament, the Commission will participate in all the meetings of the Eurocouncil and, as the case may be, the European Central Bank may be invited to these meetings.
Madame le Président, la Banque centrale européenne pourra démarrer ses activités dès le 1er juillet 1998 et élaborer une politique monétaire unique, indépendante et efficace pour la zone euro qui réunit onze États membres.
Madam President, on 1 July 1998 the European Central Bank will be able to start work on preparations for a successful and independent single monetary policy for the euro zone with eleven of the Member States.
En cas de grave déséquilibre sur les marchés, la Banque centrale européenne pourra, grâce à un doublement éventuel des ses réserves, assumer plus vite et plus efficacement ses tâches dans le sens d'une politique de stabilité.
In the event of a serious imbalance on the markets, possibly doubling its reserves gives the European Central Bank the potential to carry out its task in the form of a stability policy more effectively.