Le deuxième point porte sur l'application d'une mesure de bannissement permanent.
The second point concerns the application of permanent bans.
Si la Commission est prête à accepter le point de vue du Conseil, qui souhaite un système moins strict pour les navires figurant sur la liste grise, je suis toutefois satisfait que le Parlement soit du même avis que la Commission au sujet du bannissement permanent.
While the Commission can accept the point of view of the Council, which introduces a less strict system for ships on the grey list, I am nonetheless pleased that Parliament supports the Commission on the issue of a permanent ban.
Les inspections dans nos ports pourront déboucher sur des mesures temporaires de refus d'accès et sur des interdictions de naviguer dans nos eaux. Cela pourra aller jusqu'à un bannissement permanent, c'est-à-dire une interdiction définitive d'entrer dans les ports et mouillages européens.
Inspections in our ports may give rise to temporary access refusal measures and to bans on operating in our waters, and possibly even to a permanent ban, in other words, a definitive prohibition on entering European ports and anchorages.