Nous devons bannir toute mentalité non scientifique dans cette affaire.
We must also get rid of the whole unscientific mentality surrounding this issue.
S'il est une chose que je fais en compagnie de mes collègues dissidents, c'est de bannir toute rancœur envers mes adversaires politiques.
If there is one thing that I do in the company of my dissident colleagues, it is to banish any rancour against my political adversaries from my soul.
Il faut bannir toute forme d'exclusion, mobiliser tous nos instruments contre les inégalités de développement, tourner le dos à l'Europe forteresse.
We must banish all forms of exclusion, mobilise every instrument at our disposal in combating inequalities in development and turn our back on Fortress Europe.
Enfin, notre Europe doit bannir toute forme de discrimination à l' embauche, au logement, à l' accès aux loisirs et rappeler à tous ceux qui nient l' existence des chambres à gaz et qui pensent que les races sont inégales, que le racisme n' est pas une opinion, mais un délit.
Finally, this Europe of ours must ban all forms of discrimination, in recruitment, in housing and in access to leisure pursuits, and remind all those who deny the existence of the gas chambers and believe that races are not equal that racism is not an opinion, but a crime.