Dans le cas de la Bank of Ireland, nous avons adopté une décision positive concernant le plan de restructuration.
In the case of Bank of Ireland, we adopted a positive decision on the restructuring plan.
La section 27 de cette loi n'octroie une dispense importante qu'à une seule entreprise, la Bank of England Nominees Limited.
Section 27 of the Act gives a significant exemption to just one company, the Bank of England Nominees Limited.
D'autres ont pris la forme d'acquisitions privées, telles que le rachat de la banque d'investissement Merrill Lynch par la Bank of America.
Others took the form of private takeovers, such as the purchase of the investment bank Merrill Lynch by Bank of America.
Il a, à la surprise générale, décidé qu'il n'y aurait pas de décote pour les obligataires principaux de l'Allied Irish Bank et de la Bank of Ireland.
It has, to everyone's surprise in Ireland, decided that there will be no haircuts for senior bond holders in the Allied Irish Bank and the Bank of Ireland.
Les banques qui ont été confrontées à des difficultés sont celles qui ont pris de mauvaises décisions commerciales, par exemple la Royal Bank of Scotland.
The banks which had problems are the banks which simply made bad commercial decisions, as was the case, for example, with the Royal Bank of Scotland.
C'est une banque incroyablement efficace même si elle est encore très jeune par rapport à la Bank of England, à la Réserve fédérale, à la Banque du Japon ou à toute autre banque centrale.
It is an incredibly effective bank even though it is an incredibly young bank in comparison with the Bank of England, the Federal Reserve, the Bank of Japan or any other central bank.
Nous voulons, dans l'avenir, voir une banque centrale européenne forte et indépendante, pas seulement à côté de nos concurrents mondiaux qui sont la Federal Reserve et la Bank of Japan, mais de préférence devant eux.
In the future we wish to see a strong and independent European Central Bank and not just one alongside our global competitors, Federal Reserve and the Bank of Japan, but, preferably, edging ahead of them.
En effet, une étude menée par la Bank of Tokyo Mitsubishi a récemment calculé la valeur présumée de l'euro s'il avait existé au cours des dernières décennies en pondérant toutes les valeurs des devises antérieures pour créer un euro synthétique.
Indeed, research at the Bank of Tokyo-Mitsubishi recently calculated the euro' s value as if it had existed over the last few decades, weighting each predecessor currency's value to create a synthetic euro.
En ce qui concerne la question spécifique de l'Anglo Irish Bank, la Commission estime-t-elle que la banque diffère des autres banques de dépôt existantes, comme nous les appelons en Irlande, telles que Allied Irish Banks, Bank of Ireland, Ulster Bank, etc.?
With regard to the specific issue of Anglo, is it the view of the Commission that Anglo is different to the existing clearing banks, as we call them in Ireland, like Allied Irish Banks, Bank of Ireland, Ulster Bank and so on?
par écrit. - (EN) Le système financier américain a été particulièrement secoué ces derniers jours, avec Lehman Brothers qui a été déclarée en faillite et Merrill Lynch qui, craignant de suivre la même voie, s'est résignée à accepter un rachat par la Bank of America.
in writing. - The US financial system has been jolted in the last few days as Lehman Brothers filed for bankruptcy and Merrill Lynch, fearing a similar-type collapse, agreed to be taken over by the Bank of America.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.