Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“bandes organisées” in English

15 examples
En outre, je voudrais dénoncer catégoriquement le commerce d'armes et de munitions avec des bandes organisées et des groupements paramilitaires.
In addition, I would like to denounce categorically the trade in weapons and ammunition with organised bands and paramilitary factions.
Les bandes organisées de malfaiteurs, spécialisées dans ce trafic, ont vu leur activités facilitées par l'abolition des contrôles aux frontières.
The highly organized criminal gangs who specialize in this trade have been helped by the abolition of border controls.
La situation sécuritaire est assurée par les forces de l’ONU, essentiellement déployées dans les provinces de l’Est où demeurent encore des bandes organisées.
The security situation is being overseen by the UN forces, which are mainly deployed in the Eastern provinces in which organised gangs still operate.
Les terroristes et les criminels de bandes organisées le savent pertinemment bien et s’efforcent au maximum d’éviter d’être repérés et pris par ces instruments.
Terrorists and organised criminals are well aware of this and do everything they can to avoid being tracked and caught by these means.
Ces immigrants sont exploités par des bandes organisées et, vu leur statut illégal, il leur est très difficile de fuir parce qu’ils ont souvent peur de contacter les autorités compétentes.
These immigrants are exploited by gangmasters, and given their illegal status, it is very difficult for them to escape, since they are often afraid to contact the relevant authorities.
Il souhaite faire savoir à l'Assemblée que le groupe PSE se félicite de ce rapport et des mesures qu'il contient visant à prévenir les activités des hooligans et des bandes organisées lors des matches.
He would like to inform the House that the PSE Group welcomes this report and the measures in it intended to prevent the activities of hooligans and organised thugs at matches.
Et ce sont aussi des bandes organisées, en Europe, en Asie du Sud-Est, qui mettent à la disposition des touristes sexuels de nos pays les enfants dont ils abusent et les facilités nécessaires à leur bon plaisir.
And there are other organized gangs, too, in Europe and in South-East Asia, supplying the sex tourists from our own countries with the children they abuse and the facilities to satisfy their desires.
Je sais que, dans mon pays aussi, il existe des bandes organisées qui rapportent des marchandises achetées dans un autre pays, soi-disant pour leur consommation personnelle, mais qu'en réalité, ils revendent ensuite.
I am aware of cases in my own country where gangs are involved in bringing back goods bought in another country which they claim is for their own personal consumption but is in many cases for sale.
Depuis que l'Europe se charge en lieu et place des États membres de mettre en place "un espace de liberté, de sécurité et de justice", jamais les mafias, les proxénètes et les bandes organisées de passeurs n'ont réalisé autant de profits.
Ever since Europe took it upon itself, on behalf of the Member States, to implement 'an area of freedom, security and justice', the criminal gangs, the pimps and the organised smuggling rings have made profits such as they have never made before.
Dans ces conditions, les mesures de contrôle ou de rétorsion proposées seront totalement inefficaces dans la plupart des cas, notamment contre les bandes organisées qui pratiquent des chasses massives, souvent pour les marchés occidentaux, et ne se retourneront que contre quelques affamés.
Under these circumstances, the methods of monitoring or retaliation proposed will be entirely ineffective in the majority of cases, particularly against organised gangs who carry out mass hunts, often for Western markets, and will affect only a few starving people.
L’on peut déplorer que ce commerce violent et lucratif continue comme avant et que des milliers de tonnes de viande d’animaux sauvages illégale, en provenance d’Afrique de l’Ouest en particulier, s’infiltrent chaque année en Europe sans être détectées, sans que les bandes organisées soit condamnées.
Regrettably, this violent, profitable trade continues unabated and thousands of tonnes of illegal bushmeat, from West Africa in particular, is slipping undetected into Europe each year, with organised gangs going unpunished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.