Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“bandes de passeurs” in English

11 examples
Nombre de gens sont amenés ici par des bandes de passeurs.
Many people are brought here by gangs of traffickers.
Les États membres mettent en place les conditions qui assurent des profits aux bandes de passeurs.
The Member States are simply creating the conditions that guarantee the profits of the gangs that engage in human trafficking.
C’est une petite avancée pour les immigrants clandestins et un triomphe pour les bandes de passeurs.
This is a small prize for illegal immigrants and a major triumph for smuggling rings.
Toutefois, nous ne voulons ni du chaos absolu, ni de nouvelles opportunités pour les bandes de passeurs.
However, we do not want absolute chaos, and neither do we want to create new opportunities for gangs of human traffickers.
Nous ne pouvons nous accommoder des conséquences d'une telle générosité, sans doute bien intentionnée, mais dont profiteront aussi, avant tout, les bandes de passeurs.
We cannot cope with the consequences of such generosity, as well intentioned as it may be, because it will be open to exploitation, particularly by gangs of human traffickers.
Et la mort de ces gens, nous ne pouvons l'éviter que si nous sécurisons nos frontières et que nous empêchons ainsi les bandes de passeurs d'exploiter ou d'abuser les immigrants clandestins.
We cannot keep on standing idly by while people die, and the only way we can prevent people dying is if our borders are secure and illegal immigrants are no longer exploited or abused by gangs of smugglers.
(DE) Monsieur le Président du Conseil, la régularisation massive des immigrés clandestins dans divers États membres a souvent été interprétée comme une invitation, débouchant sur de véritables vagues de réfugiés et offrant une mine d'or aux bandes de passeurs.
(DE) Mr President-in-Office, mass legalisation of illegal immigrants in various Member States has often been interpreted as an invitation, and has led to veritable waves of refugees, as well as gift-wrapping a boom for people-smuggling gangs.
(DE) Monsieur le Président, pour la mendicité, la prostitution, le vol et le cambriolage, ainsi que pour d'autres activités répréhensibles de ce genre, les trafiquants et les bandes de passeurs ont besoin de personnes, principalement des femmes et des enfants.
(DE) Mr President, begging, prostitution, theft and burglary - human traffickers and people-smuggling gangs need people, primarily women and children, for these and other, similar objectionable activities.
Nous devons donc savoir que la grande majorité des bandes de passeurs est active dans le transport des personnes d'Europe de l'Est et du Sud-est vers l'Europe centrale et que les victimes ne sont pas seulement recrutées dans des pays tiers, mais aussi dans des États membres.
We therefore need to be aware that the vast majority of people-smuggling gangs are active in moving people from eastern and south-eastern Europe to central Europe and that the victims are not only recruited in third countries but also come from the Member States themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.