News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bandes de jeunes” in English
9 examplesDes bandes de jeunes envahirent des magasins et les pillèrent complètement.
Bands of youths broke into shops and stole everything.
La police n'est intervenue que quand les bandes de jeunes sont devenues trop agressives.
The police only intervened when the gangs of youths became too aggressive.
Les bandes de jeunes racistes qui hantent nos villes sont une source d'embarras pour la société mais les policiers racistes constituent un danger majeur pour la société.
Racist urban youths are a social embarrassment but racist policemen are a major social hazard.
Nous voulions un petit programme pour aider les États membres à se concerter sur les moyens de lutter contre la criminalité urbaine, en particulier la criminalité à l'origine des bandes de jeunes.
We wanted a small programme to help the Member States to agree on ways of fighting urban crime, particularly crime committed by groups of youths.
Ce qui est encore plus effrayant, c'est qu'à côté de ces groupes, des bandes de jeunes se sont formées en toute indépendance et agissent sans ménagement, avec violence et ne peuvent plus être contrôlées par personne.
What is even more alarming, if anything, is the fact that these groups have begun to spawn independent gangs of youths who are acting with ruthless violence and are completely out of control.
Ces conséquences sont avant tout d'ordre social: il suffit de penser aux violences injustifiées de nombreux jeunes, des bandes de jeunes, aux accidents de la route, aux hécatombes du samedi soir et enfin à l'augmentation des suicides.
These consequences are firstly social: we need simply think of the unmotivated violence of so many young people, gangs of youths, road accidents, Saturday night destruction and, finally, the increase in suicide.
Selon moi, nous devons mettre un terme au non-sens de la récupération de fonctionnaires de police par les unités terroristes et de la suppression des unités spéciales opérationnelles uniquement pour en créer de nouvelles - contre des bandes de jeunes, par exemple.
In my opinion we should put an end to the nonsense of siphoning off police officers for terrorist units and closing functioning special units only to create new special units - against gangs of youths, for instance.
Dans Bowling for Columbine, le réalisateur, Michael Moore, a montré récemment les conséquences que peuvent avoir les petites armes, même dans un pays comme les États-Unis: homicides dans les établissements secondaires, au sein de bandes de jeunes et de l'univers criminel.
In Bowling for Columbine, the documentary maker, Michael Moore, showed recently the consequences small arms have, even in a country such as the United States: homicides at secondary schools, among youth gangs and in the criminal world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
