Inonder l'Union européenne de bananes produites dans des pays où le faible coût de la main-d'uvre peut entraîner une concurrence presque déloyale, on peut l'affirmer.
To flood the European Union with bananas produced in countries where low labour costs mean that they can practise unfair competition.
Nous espérons aussi qu'ils auront la possibilité, s'ils le souhaitent, de choisir des bananes produites dans des conditions optimales du point de vue social et écologique.
Naturally, we would like consumers to be able, if they so wish, to buy bananas which have been produced by the best methods from an ecological and social point of view.
J'espère naturellement que les consommateurs, s'ils le souhaitent, pourront choisir des bananes produites dans des conditions optimales du point de vue écologique et social.
Naturally, I also hope that consumers if they so wish, should be able to chose bananas which have been produced under the best possible ecological and social conditions.
Les victimes seront bien sûr les bananes produites dans l'Union européenne - notamment à Madère - et les bananes importées des pays de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, liés depuis de nombreuses années à l'Union européenne à travers la Convention de Lomé.
This will obviously be damaging to bananas produced in the European Union - particularly in Madeira - and those imported from the African, Caribbean and Pacific countries, which have long-standing agreements with the European Union under the Lomé Convention.
Les petits producteurs d'Amérique latine - qui sont très nombreux, en Équateur aussi, par exemple - sont les plus touchés et nous devons donc davantage nous investir en faveur des bananes produites dans le respect des pratiques commerciales loyales et voter contre le rapport Thomas sur ces points.
Small producers in Latin America - of whom there are many, in Ecuador, too, for example - are the hardest hit, and that is why we must give more support to fair trade bananas and vote against the Thomas report on this point.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.