Plus de la moitié des bananes consommées en Suisse proviennent d’importations du commerce équitable.
Over half the bananas eaten in Switzerland originate from imports based on fair trade.
Rappelons d'ailleurs que plus de 60 % des bananes consommées dans l'Union proviennent de pays tiers non ACP.
We should also remember that over 60% of the bananas consumed in the Union come from non-ACP third countries.
Il est facile pour un Anglais d'oublier que 17 % des bananes consommées en Europe sont produites à l'intérieur de celle-ci.
It is easy for an Englishman to forget that 17 % of the bananas eaten in Europe are produced domestically.
Notre Assemblée, depuis les origines de l'UE, se préoccupe des intérêts des producteurs traditionnels de bananes, tant communautaires (20 % des bananes consommées dans l'Union proviennent de Martinique, Guadeloupe, Madère et des Iles Canaries) qu'ACP.
Since the start of the EU, this House has been concerned with the interests of the traditional banana producers, both Community - 20 % of bananas consumed in the Union come from Martinique, Guadeloupe, Madeira and the Canaries - and ACP.