News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“banal de dire” in English
4 examplesMonsieur le Président, il est banal de dire que le développement de l'Europe dépend de la jeunesse européenne.
Mr President, it appears to be a platitude to say that European development depends on the youth of Europe.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, il n'est pas banal de dire qu'à la veille du Conseil européen de Feira, l'Union européenne se trouve à un moment décisif.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, it is no cliché to say that, on the eve of the European Council in Feira, this is a decisive moment for the European Union.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, il est banal de dire que le patrimoine et sa protection sont les éléments déterminants de l'identité européenne. C'est peut-être banal, mais néanmoins exact.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a commonplace to say that our heritage and its protection are crucial components of European identity, a commonplace but true, nonetheless.
En outre, il n'est pas banal de dire que les paiements basés sur les deux piliers de la PAC ne sont pas que de simples ressources publiques, mais en fait achètent un bien public qui pourrait ne pas être suffisamment rémunéré par le marché.
Furthermore, it is not stating the obvious to say that payments based on the two pillars of the CAP are not mere public resources, but actually buy a public good that may not be sufficiently rewarded by the market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
