Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“balle est maintenant dans” in English

17 examples
La balle est maintenant dans le camp du Conseil.
The ball is now in the Council's court.
La balle est maintenant dans le camp de l'Ukraine.
The ball is now in Ukraine's court.
La balle est maintenant dans le camp de la Commission.
The ball is now in the Commission’s court.
La balle est maintenant dans le camp des États membres.
It is now up to the Member States.
La balle est maintenant dans le camp des États membres.
Responsibility now rests with the governments of the Member States.
La balle est maintenant dans le camp du Conseil de ministres.
Matters are now in the hands of the Council of Ministers.
De toute évidence, la balle est maintenant dans le camp de la Serbie.
The ball is now clearly in Serbia's court.
La balle est maintenant dans le camp du Hamas, qui doit démontrer sa volonté et sa capacité à rejoindre un tel gouvernement.
It is therefore now up to Hamas to show that it is willing and able to join such a government.
On peut dire que la balle est maintenant dans le camp de la Commission, avec notre concours et notre soutien, Madame la Commissaire, bien entendu.
We might say that the ball is now in the Commission's court with, of course, our assistance and support, Commissioner.
La balle est maintenant dans le camp du Conseil et j'espère que le Conseil respectera en fin de compte les décisions prises au cours du Sommet de Cardiff.
However, it is now up to the Council, and I hope that the Council will ultimately remain loyal to the decisions it made in Cardiff.
La balle est maintenant dans le camp des États membres, car le seul pays de l'Union où ce type de centres existe actuellement est - chose étonnante - le Royaume-Uni.
The ball is now in the Member States' court, though, because the only place in the whole of the EU with such centres at the moment is - amazingly - the United Kingdom.
Monsieur le Président, la balle est maintenant dans le camp de la Commission et des États membres qui devront veiller à ce que l'Agence soit opérationnelle dans les meilleurs délais.
Mr President, the ball is now in the court of the Commission and the Member States, who will have to see to it that the Agency is operational as soon as possible.
La balle est maintenant dans le camp des groupes politiques de ce Parlement qui doivent trouver le consensus permettant d'éviter de prolonger cette situation irrationnelle d'un tourisme sans base.
It is now up to the political groups of this House to achieve a consensus which will put an end to this irrational situation of a tourist sector with no foundation.
La balle est maintenant dans le camp du Conseil qui peut désormais s’appuyer sur le travail accompli au Parlement en faveur d’une pérennisation de la culture du tabac en Europe et notamment en France.
The ball is now back in the Council’s court; from now on, it can rely on the work Parliament has done towards preserving tobacco-growing in Europe, and especially in France.
La balle est maintenant dans le camp du Conseil et de la Commission et, si nous recevons des réponses rapides et précises, et non des généralités, le Parlement européen donnera le consentement requis sans tarder.
The ball is now in the court of the Council and the Commission, and if we receive swift, precise replies, not generalities, then the European Parliament will give the requested consent without delay.
Je voudrais vous dire, Monsieur le Commissaire, que la balle est maintenant dans le camp de la Commission. En effet, pour contrôler la mise en œuvre de ces législations, on sait que, dans bien des domaines, il ne suffit pas de légiférer ici, il faut qu'il y ait transposition dans les États membres.
I would say to you, Commissioner, that the ball is now in the Commission's court: we are all aware that, in order to monitor the implementation of this legislation, in many fields, legislating here is not enough - the texts need to be transposed in the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.