Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“balle dans le camp” in English

8 examples
Pourquoi placer systématiquement la balle dans le camp des quatorze ?
Why systematically place the onus on the 14 countries?
C'est comme cela que nous continuons, en renvoyant la balle dans le camp de l'autre.
That is how we go on, throwing the ball into each other's courts in that way.
La nouveauté, c’est qu’un conseiller consulté par le Conseil renvoie la balle dans le camp des États membres.
What new is that an advisor consulted by the Council has put the ball back in the Member States’ court.
Vous renvoyez la balle dans le camp politique. Politiquement, c'est un problème de hiérarchie entre commerce et santé.
You have played the ball into the political court and it is therefore a question of whether trade or health takes priority.
Il demande de renvoyer la balle dans le camp de la Commission, du Conseil et des États-Unis pour une période très courte.
It is asking for the ball to be put back into the Commission's, the Council's and the US's court for a very short period of time.
En novembre, j'avais beaucoup d'espoir lorsque le commissaire Füle a mis la balle dans le camp de l'Albanie et affirmé: "pas d'avancée avant que ce problème soit résolu.
I had every hope in November when Commissioner Füle put the ball in Albania's court and said: no more progress until you resolve this.
M. Blokland a affirmé que M. Kok renvoyait la balle dans le camp des États membres et a poursuivi en s’enquérant du calendrier de la présidence néerlandaise pour la période à venir.
Mr Blokland claimed that Mr Kok put the ball back in the court of the Member States, and went on to enquire after the Dutch Presidency’s agenda for the near future.
En annonçant, le 23 août dernier, son intention de ne pas représenter sa candidature pour les élections présidentielles, le président dos Santos renvoie la balle dans le camp des rebelles.
When he announced, on 23 August, his intention not to stand in the presidential elections, President dos Santos threw the ball back into the rebels' court.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.