Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être sein de la commission j'ai voté pour politique régionale membres de l'ue s'agit là c'est pour d'autre part centrale européenne commissaire chers première lecture politique agricole commune devons faire faire preuve commissaire mesdames

“balkans dans les années” in English

8 examples
Nous avons encore dans nos mémoires ce qui s'est passé dans les pays des Balkans dans les années 90.
Memories of the Balkan countries in the 1990s are still fresh in our minds.
Il faut donc soustraire 2.3 milliards d' euros des 5,5 milliards annoncés par M. Prodi pour la reconstruction des Balkans dans les années 2000-2006.
We therefore need to subtract EUR 2.3 billion from the 5.5 billion announced by Mr Prodi for the reconstruction of the Balkans from 2000-2006.
Les événements qui ont ébranlé les Balkans dans les années 10 auraient dû nous apprendre que l’intérêt des États-nations ne fait pas partie de la solution.
The events that convulsed the Balkans in the 1990s should have taught us that the self-interest of nation states is never part of the solution.
Avec le recul, nous avons compris que l'Europe avait commis de nombreuses erreurs lors des divers conflits qui ont secoué les Balkans dans les années 1990.
We eventually realised that Europe made quite a lot of mistakes during the various conflicts in the Balkans during the 1990s.
Les conflits dans les Balkans dans les années 1990 sont devenus le point de départ de l'implication de l'UE en tant que gestionnaire de crises - une implication qui croît maintenant sans arrêt.
The conflicts in the Balkans in the 1990s became the starting point for the EU's involvement as crisis manager - an involvement that is now continually growing.
Elle vient d'un échec tragique, sanglant: celui des Balkans, dans les années 90, où l'Union européenne a été incapable de faire face à un défi majeur en termes de sécurité sur son propre continent.
It originates in a tragic, bloody failure: that of the Balkans in the 1990s, where the European Union was incapable of coping with a major security challenge on its own continent.
À présent, il reste encore un point essentiel : si nous voulons dégager l'avenir, l'élargissement, le développement des Balkans dans les années à venir, nous devons trouver une meilleure manière de coopérer.
Now, there is one more thing that is important. If we are going to cope successfully with the future, with the enlargement of the European Union and with developments in the Balkans over the next few years, then we must find a better way of cooperating.
Après la terrible épreuve traversée par cette partie des Balkans dans les années 1990 et qui a fait couler tant de sang, la région est entrée dans une période de reconstruction malheureusement contrariée par la crise économique.
After the terrible ordeal this part of the Balkans lived through in the 1990s, shedding so much blood, the region entered a period of reconstruction which has, however, been stymied by the current economic crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.