Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“balayées par” in English

11 examples
Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.
A lot of houses were washed away by the flood.
Leurs attentes en matière d'égalité des droits au sein du marché communautaire sont balayées par la dure réalité.
Their expectations concerning equal rights within the Union's market are being shattered by harsh reality.
Les illusions du passé ont sanctionné beaucoup de nations des Balkans, balayées par les vents violents de l’Histoire.
The delusions of the past have punished many nations in the Balkans swept by the violent winds of history.
L’ampleur des dégâts est vraiment impressionnante: des communautés entières ont été détruites et balayées par la nature en colère.
The scale of the damage is truly remarkable: entire communities have been destroyed and swept away by nature’s fury.
Durant le dernier demi-siècle, elles ont été systématiquement rachetées ou balayées par de nouveaux concurrents, de taille plus imposante.
In the last 150 years, they have been systematically bought up and forced out of business by large newcomers.
Tertio, nous ne voulons pas que les ministres des Transports nous fassent de belles promesses qui seront balayées par les ministres des Finances dans deux semaines.
Thirdly, we do not want the Transport Ministers to make empty promises that will be scotched by the Finance Ministers in two weeks' time.
Celles-ci ont été balayées par les socialistes, parce que certains députés autrichiens et certains amis suisses ont voulu préserver l'accord conclu avec la Suisse et c'est pourquoi ils ont rejeté toute réflexion.
These were swept aside by the Socialists, because Austrian Members and their Swiss friends want to sew up the EU/Switzerland convention come what may, and have therefore brushed aside any reservations.
Je constate également une défense plutôt superficielle de l'Agenda de Doha: la Commission ne semble pas réaliser que toutes les suppositions sur lesquelles se fondait ce dernier ont depuis lors été balayées par la crise financière.
There is also a rather superficial defence of the Doha Agenda, without the realisation that the financial crisis has removed all the assumptions on which it rested.
Les préoccupations que j'avais au départ quant aux éventuels effets néfastes de la directive sur les systèmes nationaux des États membres plus petits ou plus pauvres ont été balayées par les dispositions relatives à l'autorisation préalable, qui fait office de protection.
My initial concerns regarding possible detrimental effects on national systems of smaller and poorer Member States have been removed by the prior authorisation provision to be included as a safeguard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.