Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“balayée par” in English

8 examples
La valeur de leur propriété est balayée par une loi sur le contrôle du développement qui semble ne pas fonctionner.
The value of their property is being wiped out by a development control law that does not seem to be working.
L'inconscience dans laquelle baignait nombre d'entre eux depuis des années a été littéralement balayée par le rapport du comité des sages.
Things that had been going on for years unbeknown to many people have now been brought to light by this report of the Committee of Wise Men.
Cette expérience régionale est ainsi quelque chose que nous devons essayer de comprendre et de préserver avant qu'elle ne soit balayée par une multitude d'impairs.
This regional experience is thus something that we must try to understand and preserve before it is swept away by a whole series of oversights.
Troisièmement, je voudrais dire au président Wurtz que je ne peux pas accepter qu'il indique que la Commission serait en quelque sorte balayée par je ne sais quelle déferlante libérale.
Thirdly, I cannot accept the suggestion from Mr Wurtz that the Commission is somehow being swept away by some kind of liberal tide.
La conclusion est que la réussite éventuelle des programmes de réforme budgétaire pourrait être balayée par la crainte qu'attisent les marchés et les agences de notations, même aujourd'hui.
The conclusion is that any success the budgetary reform programmes may have risks being wiped out by the fear which the markets and rating agencies are still stirring up, even today.
En réalité, le marché, surtout celui de la nouvelle économie, est un milieu complexe où la rigidité est balayée par les relations commerciales entre les sujets et par la diversité des façons de conclure une transaction.
In reality, the market, especially the market of the new economy, is a complex environment where the commercial relations between the actors and the variety of different ways in which it is possible to conduct a transaction are driving out all inflexibility.
Ce ne sera pas la bonne affaire si notre industrie agroalimentaire est balayée par une vague d'importations bon marché provenant de pays que nous traitons plus favorablement que ce qu'exige leur puissante capacité économique.
It will not be the right deal if it washes away our agri-food industry under an incoming tide of cheap imports from countries we treat more favourably than their robust economic capacity requires.
En mai et juin 2010, l'Europe centrale et orientale a été balayée par une grave tempête qui a infligé d'immenses dégâts dans certains États membres, notamment la destruction d'infrastructures publiques, de fermes, de réseaux routiers et ferroviaires et de biens publics et privés.
In May and June 2010, Central and Eastern Europe was lashed by a severe storm which caused enormous damage in certain Member States, particularly through the destruction of public infrastructure, farms, road and rail networks, and public and private assets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.