Néanmoins, la balance des paiements pour 1998 est encore déficitaire. La crise russe y a également sa part de responsabilité.
However, the balance of payments deteriorated in 1998, with the crisis in Russia being partly responsible for this.
Il s'agit en effet de modifier la réglementation européenne qui nous permet d'accorder des facilités en termes de balance des paiements pour les pays en dehors de la zone euro.
This is an amendment to European legislation that enables us to grant facilities for balances of payments, for countries outside the euro zone.
La Bulgarie est favorable à la suppression des obligations de déclaration des règlements imposées aux prestataires de services de paiement aux fins des statistiques de la balance des paiements pour les opérations inférieures à 50 000 euros.
Bulgaria is in favour of removing settlement-based reporting obligations on payment service providers for balance of payments statistics under a threshold of EUR 50 000.
Nous avons également fait preuve de solidarité entre États membres, par exemple en doublant le plafond du soutien à la balance des paiements pour les États membres qui n'appartiennent pas à la zone euro, pour atteindre 50 milliards d'euros.
We have also shown solidarity amongst Member States, for instance by doubling the ceiling for balance of payments support for non-eurozone Member States to EUR 50 billion.