Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“balance avec” in English

18 examples
Les intérêts de l'industrie du nickel ne sauraient être mis en balance avec la santé des gens.
The interests of the nickel industry should not be set up against people's health.
En dernière analyse, les intérêts économiques doivent être mis en balance avec la sécurité publique.
In the final analysis, the economic interests have to be weighed up against public safety.
Désormais, elles seront mises en balance avec la politique sociale et économique, chaque année, suivant un processus permanent.
They are now to be considered jointly with economic and social policy each year as part of an ongoing process.
Premièrement, les bénéfices résultant des efforts réalisés en vue de réduire les erreurs doivent être mis en balance avec les coûts.
First, the benefits from efforts to reduce errors need to be weighed against the costs.
Nous pouvons prévoir que l’agriculture sera alors mise en balance avec la politique de cohésion et avec le rôle extérieur de l’Europe dans le monde.
What we can then look forward to is agriculture being weighed up against cohesion policy and against Europe’s external role in the world.
Elle doit être menée au niveau mondial et de manière préventive, mais doit toujours être mise en balance avec le respect de la vie privée des citoyens.
The work in combating terrorism must be carried out globally and be preventive, but the fight must always be weighed up against respect for the privacy of individuals.
Ils sont furieux car ils voient leurs libertés civiles fondamentales mises en balance avec les intérêts de l'industrie et avoir moins de poids que ceux-ci.
They are furious because they see their fundamental civil liberties balanced against industry interests and coming up short.
Cela implique le droit à la vie privée et le droit fondamental à la dignité de la personne, qui doit être mis en balance avec le concept de sécurité des machines dans les aéroports.
This implies the right to privacy and the fundamental right to personal dignity, which must be balanced with the security concept of the airport machines.
Nous ne pouvons dès lors penser qu'aux tunnels et aux armes dont peut se doter le Hamas, mais devons les mettre dans la balance avec toutes les interdictions infligées aux Palestiniens.
We must therefore think not only in terms of the tunnels, and the weapons with which Hamas can arm itself, but in terms of absolutely all the prohibitions that exist for the Palestinians.
C'est la raison pour laquelle il est important que des rapports environnementaux impartiaux soient établis, afin de déterminer les risques et de les mettre en balance avec les avantages.
For this reason it is important to have impartial environmental reports produced, so that the risks may be established and weighed up against the benefits.
Il est important de voir comment le Parlement se comporte dans un cas litigieux comme celui-ci, où l'approfondissement de la collaboration - que nous soutenons - est mis en balance avec les droits du citoyen.
The way in which Parliament conducts itself in a disagreement is important, and such a disagreement between intensified cooperation - which we welcome - and civil rights is the case here.
Je dois par ailleurs faire observer que si les préoccupations environnementales concernant le secteur agricole sont légitimes et nécessaires, elles doivent être dûment mises en balance avec l'incidence des propositions sur la durabilité et la productivité agricoles.
Moreover, I must point out that, whilst environmental concerns as regards the agricultural sector are legitimate and necessary, they must be duly weighed against the impact of the proposals in terms of agricultural sustainability and productivity.
Deuxièmement, le calendrier prévisionnel d'un futur programme de travail - sur ce point, M. Verheugen souhaite fixer une perspective à très long terme, mais cela doit être mis en balance avec la durée du mandat de cette Commission, et il nous faut obtenir des résultats à court terme.
Secondly, the time horizon for a future work programme - here Mr Verheugen wants to set a very long-term perspective, but this has to be weighed against the mandate of this Commission and we need to have some short-term results.
Expressions with “balance avec”
mis en balance avec9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.