Au Royaume-Uni, les infirmières et les enseignants font face à des baisses de salaires et des retraites.
In the United Kingdom nurses and teachers face cuts in their pay and pensions.
Ils n' ont pas eu besoin de procéder à des baisses de salaires pour améliorer leur compétitivité, ils n' ont fait que ce que nous leur avons conseillé de faire : dévaluer leur monnaie.
They did not have to cut wages to reduce their price competitiveness; they only did what we advised them to do, which was to devalue their currency.
En revanche, j'estime exagérée la revendication évoquée par le rapporteur d'un raccourcissement du temps de travail sans baisses de salaires, et dont il fait l'un des objectifs les plus importants dans le secteur des transports.
In my view, however, the rapporteur oversteps the mark when he says that a reduction in working time without cuts in wages is one of the major objectives in the transport industry.
Ces mesures et ces politiques ont mis les travailleurs à genoux dans la plupart des pays d'Europe, dans la mesure où elles prennent la forme de baisses de salaires, de diminution des retraites, de recul des droits sociaux et de chômage croissant.
These measures and policies have brought the workers to their knees in most countries in Europe, in that they take the form of wage cuts, pension cuts, cutbacks to social rights and soaring unemployment.
par écrit. - (EN) J'ai soutenu le rapport Maňka sur la modification du budget par le Parlement européen, tout en sachant à quel point il est difficile d'augmenter un budget à un moment où les citoyens sont invités à accepter des baisses de salaires et où des emplois disparaissent.
in writing. - I supported the Maňka Report on the European Parliament amending budget while conscious of the sensitivity of increasing budgets at a time when citizens are being asked to take pay cuts and jobs are being lost.
Il est inacceptable de continuer en priorité à améliorer la compétitivité des entreprises sur la base d’une libéralisation et d’une privatisation accrue, de baisses de salaires supplémentaires et de flexibilité, au lieu de résoudre les problèmes de chômage, de pauvreté et d’exclusion sociale.
It is unacceptable to continue giving priority to enhancing the competitiveness of businesses on the basis of further liberalisation and privatisation, further pay cuts and flexibility, instead of solving the problems of unemployment, poverty and social exclusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.