Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“baisser le niveau” in English

15 examples
Veuillez baisser le niveau.
Please turn down the volume.
À mesure que les tueurs seront arrêtés et reconnus coupables, nous verrons baisser le niveau de la violence.
As soon as an ever-increasing number of mass criminals are arrested and convicted, we will see a drop in the level of violence.
Serions-nous peut-être prêts à réexaminer, à revoir les critères de Copenhague, à baisser le niveau des exigences?
Maybe we are ready to review, to revise the Copenhagen criteria, to lower the level of requirements?
Je crois que c'est le point décisif et nous devons baisser le niveau des émissions sonores des bateaux de plaisance.
The point here, I think, is that we need to reduce the level of noise generated by these recreational craft.
Le slogan, c'est de baisser le niveau protecteur du Code de la Sécurité Sociale et le niveau protecteur du Code du Travail.
The whole idea is to reduce the level of protection offered by the Social Security Code and the Labour Code.
C'est à raison que l'on évoque les dispositions de l'OMC, le Codex Alimentarius, sans lequel on pourrait voir baisser le niveau de protection alimentaire.
Attention is quite rightly drawn to the provisions made by World Trade Organization, the Codex Alimentarius, although this should not lead to lower levels of food protection.
Si les citoyens d'un pays décident, par un processus démocratique, de relever ou de baisser le niveau de ses impôts, nous ne devons pas intervenir pour les en empêcher.
If the people in one particular country democratically decide to raise or lower their taxes we should not be able to prevent them from doing so.
Au cours des dernières années, l'évolution de la parité entre l'euro et le dollar ainsi que d'autres événements ont fait baisser le niveau des aides de moitié par rapport à celui d'il y a quatre ans.
In recent years, fluctuations in the exchange rate between the euro and the dollar and other circumstances have brought the level of aid down to half the level it was at four years ago.
Je demanderai donc, dès que quelqu'un criera dans le microphone - alors qu'on ne le devrait pas - de baisser le niveau sonore dans la salle afin qu'on puisse entendre quelque chose dans les écouteurs.
So whenever someone shouts into the microphone - even though they should not - I would ask that the sound volume in the Chamber be lowered immediately, so that we can also hear what is being said over the headphones.
Supprimer les phosphates des détergents ferait probablement tant baisser le niveau de phosphates dans nos rivières, dans nos lacs et dans nos océans que nous ne devrions plus nous préoccuper du problème de l'eutrification.
Taking phosphates out of detergents would probably bring down the level of phosphates in our rivers, lakes and oceans to the point where we would not have to be concerned about the problem of eutrification again.
C'est pourquoi je considère comme particulièrement important l'amendement nº 9, où nous montrons que les restrictions dont l'objet les avantages sociaux et les aides allouées aux chômeurs visent à faire baisser le niveau des salaires.
This is why I consider our amendment proposal No.9 to be so important, where we point out that reductions made in unemployment and social benefits are aimed at lowering the general level of wages.
On y voit comment des pays dont les dirigeants politiques ont négligé, ou tardé à mettre en uvre une modernisation des marchés de l'emploi les plus importants, ont augmenté la pression fiscale, et par là-même fait baisser le niveau de l'emploi et diminué les moyens publics.
We can see how countries whose political leadership has neglected and delayed modernization of the labour market in particular have increased the tax burden and thus reduced levels of employment and reduced common resources.
Je vais vous le dire, cela revenait à appliquer une harmonisation minimale plutôt qu'une harmonisation totale et, partant, à faire en sorte que les pays qui ont déjà mis en place des réglementations de qualité pour leurs consommateurs ne soient pas contraints de baisser le niveau de leur protection.
Well, it came down to the fact that we should apply minimum harmonisation instead of total harmonisation and thereby ensure that the countries that already have good regulations for consumers are not forced to lower their level of consumer protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.