Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“baisser la tension” in English

10 examples
On dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle.
They say that beet juice can lower blood pressure.
Mais qu'à fait M. Sharon durant les six dernières semaines d'accalmie pour faire baisser la tension et relancer le dialogue ?
But what has Mr Sharon done during the last six weeks of relative calm to try to dispel the tension and re-launch the dialogue?
Le plus important à l'heure actuelle, c'est de trouver une solution pour faire baisser la tension à Tripoli et éviter une escalade dans le reste du pays.
What is most important now is to find a solution to de-escalate the situation in Tripoli and to avoid the eruption of other hot spots in the rest of the country.
On en trouve un bon exemple dans la déclaration du Conseil européen de Berlin, qui à mon avis a joué un rôle significatif pour faire baisser la tension du printemps.
A good example of this is the declaration made at the Berlin European Council, which, in my opinion, played an important part in reducing tension in the spring.
Le Premier ministre finlandais, Paavo Lipponen, et le président de la Commission, Romano Prodi, ont invité la Russie à prendre des mesures pour faire baisser la tension.
Representing the country to hold the presidency, Prime Minister Lipponen, and the President of the Commission, Romano Prodi, were urging Russia to initiate action to de-escalate the crisis.
Au Zaïre, en plus du besoin urgent d'acheminer de l'aide humanitaire à la population en détresse, il devient impératif de faire baisser la tension au Kivu et dans la région avoisinante afin d'éviter une guerre civile prolongée.
In Zaire there is an urgent need in addition to the delivery of humanitarian aid to populations in distress to defuse the tension in and around Kivu in order to avoid protracted civil war.
Toutefois, le pouvoir tunisien peut aussi choisir la voie du dialogue avec la société civile, afin de faire baisser la tension et de négocier un virage pour sortir la Tunisie de l'impasse et l'amener vers la voie de la démocratie.
The Tunisian government can also, however, choose the path of dialogue with civil society, in order to decrease tensions and to negotiate a way of pulling Tunisia out of this impasse and to lead it towards democracy.
Je me réjouis de la réaction rapide de la commissaire suite à la flambée des prix, enfin rémunérateurs pour nos agriculteurs: mettre fin à la mise en jachère pour inciter nos agriculteurs à produire davantage de céréales pour faire baisser la tension régnant sur le marché.
I am pleased to see the Commissioner's immediate response following the surging prices, which have certainly been lucrative for our farmers: put an end to set-aside to encourage our farmers and growers to produce more grain in order to take the pressure off the market.
Même si nous estimons impossible d'accepter le point de vue d'une autre personne, il est nécessaire de traiter cet avis avec respect, d'échanger des idées et des avis pacifiquement et, si possible, de tracer la voie en vue d'une action conjointe, faisant ainsi baisser la tension.
Where we find it impossible to accept another person's point of view, it is still necessary to treat such views with respect, to exchange ideas and opinions peacefully and, wherever possible, to pave the way for joint action and thereby defuse tension.
Expressions with “baisser la tension”
faire baisser la tension9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.