News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“baisse des tarifs” in English
14 examplesEn fait, la baisse des tarifs ne bénéficie souvent qu'aux gros consommateurs industriels.
It is commonly known that tariff reductions all too often only benefit large industrial users.
C'est donc un leurre de croire que le consommateur verra une baisse des tarifs pratiqués actuellement.
We are therefore deluding ourselves if we believe that the consumer will see any reduction in fares.
Premièrement, le commerce et la baisse des tarifs douaniers et des taxes - sur ces questions, l'UE détient une position-clé.
Firstly, as regards trade and reduced tolls and taxes, the EU has a special responsibility.
Il est indéniable que la baisse des tarifs, pouvant aller récemment jusqu'au tarif zéro, a rendu le voyage en avion plus accessible.
There can be no doubt that access to lower fares, even zero fares in recent times, has made travel more accessible.
A cet égard, il reste beaucoup à faire, comme il ressort de la baisse des tarifs et des meilleurs services proposés par les nouveaux fournisseurs d'accès.
There is still a long way to go here, as we can see from the fact that new providers are already offering lower prices and better service deals.
L'accord pourrait générer un gain d'au moins 72 millions d'euros pour les consommateurs grâce à la baisse des tarifs et permettrait également de créer des emplois.
The Agreement could generate consumer benefits of at least EUR 72 million through lower fares and would also create new jobs.
D'après les prévisions, les économies potentielles réalisées grâce à la baisse des tarifs s'élèveraient à 72 millions d'euros, ce qui profitera directement aux consommateurs.
According to predictions, the potential savings as a result of cheaper flight prices amount to EUR 72 million, which would benefit consumers directly.
L’augmentation du nombre de vols et la baisse des tarifs ont amélioré l’attractivité de l’Irlande en tant que destination de vacances et le secteur irlandais du tourisme se porte très bien.
More and more flights and lower air fares have improved Ireland's attractiveness as a holiday destination and Irish tourism is performing very well.
pour les communications mobiles : en plus de la baisse des tarifs, une couverture totale du territoire, quitte à utiliser des liaisons satellites dans les endroits difficilement accessibles ;
for mobile communications: in addition to lower charges, total coverage of the territory, even if it means using satellite links in inaccessible places;
Malgré les tarifs bas dont les conséquences négatives en matière d'environnement et de bruit ne peuvent être compensées, il existe encore et toujours une majorité politique en faveur d'une nouvelle baisse des tarifs.
Despite the low fares, which cannot compensate for the negative effects on air pollution and noise, there is still a political majority in favour of yet lower fares.
Mais il ne fait aucun doute, comme nous l' enseigne l' expérience de cas semblables, que si nous enregistrons une augmentation des profits, celle-ci ne se traduira pas par une baisse des tarifs ou une amélioration des prestations offertes.
Nonetheless, as experience with similar cases shows, it is doubtful whether a rise in profits will mean cheaper tickets or improved services.
Non, notre proposition partait de l'idée qu'une libéralisation produira exactement les mêmes effets que ceux engendrés par la libéralisation dans le secteur des télécommunications, à savoir une efficience accrue des services et une baisse des tarifs.
No. Our proposal assumed that liberalization would achieve exactly what liberalization in the telecommunications industry achieved: the service would become more efficient and the charges would be reduced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
