Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“baisse des prix agricoles” in English

16 examples
Il est donc urgent d'en finir avec la baisse des prix agricoles.
It is therefore crucial that we halt the fall in agricultural prices.
On peut vraiment en douter car jamais une baisse des prix agricoles à la production ne s’est répercutée sur le pouvoir d’achat des ménages.
That is really hard to believe, because a fall in the producer prices paid to farmers has never had any effect on the purchasing power of households.
Prises au nom de la sacro-sainte compétitivité, ces orientations accentuent la baisse des prix agricoles et la réduction du nombre d'agriculteurs.
Established in the name of sacrosanct competitiveness, these guidelines accentuate the drop in farm prices and will lead to further reductions in the number of farmers.
En vingt ans d'activité dans cette profession, je n'ai encore jamais vu que la baisse des prix agricoles avait un effet favorable sur les prix à la consommation.
In twenty years of professional involvement in agricultural policy I have never seen consumer prices fall as a result of lower agricultural prices.
Plusieurs régions rurales vont perdre leur éligibilité, au moment même où la réforme de la PAC et la baisse des prix agricoles fragilisent la situation de nos agriculteurs.
A number of rural regions will cease to be eligible, at the very time when the reform of the CAP and the fall in agricultural prices are eroding the situation of our farmers.
Mais, globalement, les dirigeants européens ne sont pas sortis de la logique de baisse des prix agricoles imposée par les grands opérateurs économiques et financiers européens et internationaux.
However, on the whole, the European leaders did not abandon the logic of allowing agricultural prices to fall, as imposed by the major European and international economic and financial operators.
Aussi, il ne faut pas être devin pour prédire que la logique de baisse des prix agricoles, adoptée à Berlin, perpétuera un productivisme destructeur pour l'emploi, la qualité alimentaire et l'environnement.
It does not take a genius to predict that the logic of allowing agricultural prices to fall, as adopted in Berlin, will perpetuate a system of production which destroys employment, food quality and the environment.
En effet, comment peut-on concevoir à la fois une augmentation des coûts dus à la multifonctionnalité et, en même temps, demander une baisse des prix agricoles en alignant les prix européens sur les prix mondiaux?
How indeed can we think of pushing up costs through multifunctionality while at the same time wanting agricultural prices to fall by bringing European prices into line with world prices?
Pression précisément de l'ouverture à l'Est, qui dicte une baisse des prix agricoles de telle façon qu'une fois les dix de l'Est arrivés, les dépenses du FEOGA et des prix garantis ne subissent pas d'augmentation.
Enlargement is adding pressure precisely because it dictates agricultural price reduction to the extent that once the ten Eastern countries have arrived, EAGGF expenditure and guaranteed prices will not increase.
Or, en réalité, vous obtenez rigoureusement l'inverse: la baisse des prix agricoles n'est pas compensée intégralement, donc il y a amputation du revenu agricole, face à laquelle le paysan, pour se rétablir, cherche d'autres compensations et où les trouve-t-il?
Nonetheless, in reality you are rigorously ensuring that the opposite of this occurs. If the reduction in agricultural prices is not fully compensated the outcome is a fall in agricultural incomes, which forces the farmer to look for other forms of compensation to keep his head above water.
La troisième raison, la plus fondamentale, c'est le choix de construire cette réforme à partir des besoins de rentabilité des capitaux, qui passent par la baisse des prix agricoles, et non à partir des besoins des producteurs, des consommateurs, de la société.
The third and most fundamental reason is the decision to base this reform on the need for capital returns through a reduction in agricultural prices, and not on the needs of producers, consumers or society.
Aujourd'hui, la réforme des fonds structurels remet en cause l'étendue géographique de ces mesures, alors même que les effets de l'Uruguay Round et de la baisse des prix agricoles, encore aggravée par la nouvelle réforme de la PAC, continuent de sévir, et ce, de plus en plus durement.
Today, the reform of the Structural Funds calls into question the geographical scope of these measures, even though the effects of the Uruguay Round and the fall in agricultural prices, exacerbated by the new reform of the CAP, are still being felt and increasingly so.
Si l'on veut s'attaquer sérieusement au problème de la faim, il est donc urgent d'en finir avec la baisse des prix agricoles : l'accès du paysan à un marché local rémunérateur est la première condition de croissance de la production agricole, qui est elle-même la clé du recul de la faim.
If we want to tackle the problem of hunger seriously, therefore, it is urgently necessary to stop reducing agricultural prices: access for peasant farmers to a profitable local market is the first requirement for the growth of agricultural production, which is itself the key to reducing hunger.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.