D'un autre côté, nous ne pouvons revenir à un bain de sang dans les Balkans.
On the other hand, we cannot return to a new bloodbath in the Balkans.
Ces 27 États membres comptent deux millions de soldats, 10 000 tanks et 3 000 avions de chasse, ce qui n'a toutefois pas suffi à mettre un terme au bain de sang dans le cadre du conflit des Balkans.
These 27 Member States have two million soldiers, 10 000 tanks and 3 000 fighter aircraft.
C' est pourquoi tous vos projets sur le papier, s' ils ne s' accompagnent pas de solutions politiques claires qui respecteront les frontières, l' autonomie et toutes les garanties démocratiques, mèneront à un nouveau bain de sang dans les Balkans.
Which is why, unless they are accompanied by clear political solutions which respect borders and autonomy and all the democratic guarantees, all these plans on paper will lead to new blood-letting in the Balkans.
Elles ont en effet déclaré que la position de l’Union européenne pouvait provoquer un bain de sang dans ce pays. J’observe que le président Poutine a rectifié le tir et a accepté les résultats du scrutin à la suite de son entrevue et de pourparlers avec le chancelier allemand.
I note that President Putin has put that right, accepting the results following his meeting and talks with the German Federal Chancellor.