Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“baie d'algésiras” in English

19 examples
La baie d'Algésiras est devenue la décharge du détroit de Gibraltar.
Algeciras Bay has become the dumping ground of the Straits of Gibraltar.
Naufrage du cargo New Flame et retombées dans la baie d'Algésiras (débat)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (debate)
La Commission souhaite que l'épave du New Flame soit rapidement enlevée de la baie d'Algésiras.
The Commission hopes that the wreck of the New Flame is soon removed from Algeciras Bay.
Naufrage du cargo New Flame et retombées dans la baie d'Algésiras (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (motions for resolutions tabled): see Minutes
Le prochain point concerne la déclaration de la Commission sur le naufrage du cargo New Flame et la pollution de la baie d'Algésiras.
The next item is the Commission statement on the New Flame shipwreck and the pollution in Algeciras Bay.
(PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole dans ce débat car la situation du New Flame, qui a fait naufrage dans la baie d'Algésiras et Gibraltar en août 2007, doit être résolue.
(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking in this debate because the situation of the New Flame, shipwrecked in Algeciras Bay and Gibraltar in August 2007, has yet to be resolved.
Conformément aux demandes des autorités espagnoles, nous avons fourni à travers l'Agence européenne de sécurité maritime, l'EMSA, des images satellites afin de détecter d'éventuelles pollutions par hydrocarbures dans la baie d'Algésiras.
In response to requests by the Spanish authorities, we have provided, through the European Maritime Safety Agency, EMSA, various satellite images in order to detect any potential oil pollution in Algeciras Bay.
Monsieur le Commissaire, l'Andalousie demande que le soutage légal et les activités maritimes se déroulant dans la baie d'Algésiras, qui génèrent richesses et emplois pour la zone, s'accompagnent du strict respect de la protection de l'environnement.
Commissioner, what Andalucía demands is that legitimate bunkering and maritime activities in the Bay of Alegeciras, which generate wealth and employment for the area, should go hand in hand with strict respect for environmental protection.
Par ailleurs, l'EMSA vient de prendre des contrats, avec d'autres navires antipollution, pour encore mieux protéger les côtes européennes et très prochainement de nouveaux navires Bahia Uno et Bahia Tres, seront disponibles à partir de la baie d'Algésiras.
Moreover, EMSA has recently concluded contracts with other oil recovery vessels in order to provide Europe's coasts with even better protection, and, in the very near future, two new vessels, the Bahia Uno and the Bahia Tres, will be operating out of Algeciras Bay.
À titre d'exemple, l'incident du New Flame est symptomatique de la pollution chronique due aux hydrocarbures qui affecte la baie d'Algésiras en raison du non-respect de la législation européenne par Gibraltar et du laxisme excessif des autorités espagnoles.
For example, the New Flame incident is symptomatic of the chronic oil pollution of the Bay of Algeciras due to the failure of Gibraltar to comply with European legislation and also the excessive permissiveness of the Spanish authorities.
vice-président de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, je suis heureux d'être ici aujourd'hui pour vous faire part de la déclaration de la Commission en vue de la résolution que vous allez adopter sur le naufrage du cargo New Flame et des retombées dans la baie d'Algésiras.
Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, I am pleased to be here today to inform you of the Commission statement in connection with the resolution that you are going to adopt on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay.
La question de fond, comme nous le savons tous, porte sur le fait que la zone entourant le détroit est l'une des plus actives d'Europe pour le trafic maritime avec plus de 100 000 navires par an et dont 30 000 mouillent dans la zone se trouvant entre la baie d'Algésiras et Gibraltar.
The basic issue - as we all know - is that the area around the Straits is one of the busiest areas in Europe for maritime traffic with more than 100 000 vessels per annum, 30 000 of which anchor in the area between the Bay of Algeciras and Gibraltar.
Je suis fier d’être ici un des représentants de Gibraltar, car c’est uniquement en Europe que Gibraltar peut regarder de l’autre côté de la frontière à La Linea ou contempler le vaisseau de guerre britannique ancré dans la baie d’Algésiras, et, en fin de compte, n’y voir aucune contradiction.
I am proud to be one of Gibraltar's representatives here, because only in Europe can Gibraltar look across the line at La Linea, or at the British battleship in the Bay of Algeciras and finally see no contradiction.
Premièrement, il doit préciser que la collision et le naufrage du New Flame se sont produits non pas dans la baie de Gibraltar, que les Espagnols appellent baie d'Algésiras, mais sur le versant sud-est du Rocher de Gibraltar, au large de la Pointe Europa qui se trouve dans la mer Méditerranée.
First, that the collision and sinking of the New Flame happened not in the Bay of Gibraltar, which the Spanish call the Bay of Algeciras, but on the south-east side of the Rock of Gibraltar, off Europa Point in the Mediterranean Sea.
Expressions with “baie d'algésiras”
dans la baie d'algésiras8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.