Vos bagages sont là !
Your baggage is there!
Mes bagages sont manquants.
My baggage is missing.
Mes bagages sont dans le coffre.
My luggage is in the boot.
On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
It looks like your luggage is on the next flight.
La législation de l'Union européenne régit clairement mes droits lorsque mes bagages sont perdus à l'aéroport ou lorsque le décollage de mon avion subit un retard important.
EU legislation clearly regulates the rights I have if my luggage is lost at an airport or a plane's take-off is delayed for a long time.
Aujourd'hui, ils pourront entre autres prétendre à une indemnisation en cas de retard ou si leurs bagages sont endommagés. Les personnes à mobilité réduite bénéficieront quant à elles d'un accompagnement spécial.
Today, among other things, they will be able to demand compensation for delays or damage to luggage, while persons of reduced mobility will receive a special escort.
Ces droits concernent l'accès non discriminatoire au transport pour les personnes handicapées ainsi que l'octroi d'une indemnisation en cas de décès ou de lésion corporelle d'un passager, ou encore lorsque des bagages sont perdus ou endommagés.
These rights concern non-discriminatory access to transport for persons with disabilities, as well as awarding compensation in the event of the passenger's death, physical injury or of loss of, or damage to, luggage.
Si aujourd' hui vous vous retrouvez bloqués dans un aéroport, si vos bagages sont perdus, votre vol retardé ou peut-être purement et simplement annulé, vous recevez cette petite note d' information sur vos droits en vertu de la Convention de Varsovie.
If you now find yourself stuck in an airport, with your baggage gone, your flight delayed, or perhaps cannibalised, you get this little piece of paper which tells you what your rights are under the Warsaw Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.