Emmenez les bagages dans les étages.
Take the bags upstairs.
Nous chargeâmes nos bagages dans la voiture.
We loaded our baggage into the car.
Nous avons chargé nos bagages dans la voiture.
We loaded our baggage into the car.
Je veux ces bagages dans ma chambre immédiatement.
I want this luggage taken to my room at once.
Nous pouvons laisser nos bagages dans une consigne.
We can leave our baggage in a locker.
Nous chargeâmes de nombreux bagages dans la voiture.
We loaded a lot of luggage into the car.
Les passagers chargent leurs valises et bagages dans le coffre.
The passengers load their suitcases and luggage into the trunk.
J'ai actuellement quatre-vingt un ans. Mais si je déduis le temps que j'ai passé à retrouver mes bagages dans les aéroports, je n'en ai que quarante-trois.
I actually am 81 years old but if I subtract the time I've waited to get my bags at the airport, I'm only 43.
Nous devons veiller à la mise en place d'un contrôle systématique des bagages dans tous les aéroports européens.
We need to ensure the introduction of a 100% whole baggage screening process at all airports in Europe.
D'autres mesures frisent le harcèlement, y compris les contrôles répétés des bagages dans les aéroports nationaux en cas de transit.
Other measures are verging on harassment, including the repeated baggage checks on transferring inside airports.
Malheureusement, à l'heure actuelle, les compagnies aériennes n'appliquent pas strictement les règlements en la matière, ce qui fait que les passagers emportent de plus en plus de bagages dans les cabines d'avion.
Sadly, airlines at present do not strictly enforce cabin baggage regulations, which has led to passengers bringing more and more bags into airline cabins.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.