L’Union européenne doit avoir le courage de prendre des mesures politiques et économiques contre les pays qui bafouent les règles et essayent de se soustraire aux inspections.
The European Union should have the courage to take political and economic action against countries which flout the rules and which try to circumvent inspections.
En utilisant un ignoble chantage, celui de l’Europe ou du chaos, destiné à forcer la main des peuples souverains, les partisans de cette Constitution bafouent les règles élémentaires de la démocratie.
By using the choice between Europe and chaos, itself a low form of extortion, and designed to force the hand of sovereign peoples, this Constitution’s supporters flout the basic rules of democracy.
Je me félicite particulièrement de la décision de la Commission, cette semaine, de poursuivre en justice ceux qui bafouent les règles de la libéralisation, car c’est de ce genre d’actions de la Commission que nous avons besoin pour progresser.
I welcome in particular the Commission’s decision this week to mount legal challenges to those flouting the rules of liberalisation, because that is the kind of action that we need from the Commission to make progress.