Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“bafoue les valeurs” in English

6 examples
Le rôle de l'UE dans la question qui nous occupe est de veiller à ce qu'aucun État membre actuel ou futur ne bafoue les valeurs relatives à l'égalité des genres.
The role of the EU in this connection is to ensure that no existing or future Member States offend against the values pertaining to gender equality.
Nous ne passerons pas sous silence la décision de condamnation des homosexuels, constitutive d'une violation des droits humains qui bafoue les valeurs que nous défendons.
We will not remain silent on the decision to take legal action against homosexuals, which constitutes a violation of human rights which goes completely against the values we hold dear.
Si nous en venons à légiférer sur le climat de haine raciale et ethnique, je pense qu'il est du devoir de l'Union européenne d'envisager l'adoption éventuelle de sanctions contre un gouvernement qui bafoue les valeurs fondatrices d'une Europe unifiée.
If we arrive at legislating on the climate of ethical and racial hatred, I believe it is the duty of the EU to consider the adoption of possible sanctions against a government that infringes the values at the foundation of the United Europe.
L'exemple de l'Égypte est révélateur pour montrer que nous ne passons pas sous silence une décision constitutive d'une violation des droits humains - la dernière condamnation des homosexuels - et qui bafoue les valeurs que nous défendons dans l'article 2 de nos accords.
The example of Egypt is telling in that it shows that we do not silently accept a decision that constitutes a violation of human rights, the recent condemnation of homosexuals, and flouts the values that we defend in Article 2 of our agreements.
Cette agression est indubitablement une honte qu’il convient de dénoncer à l’échelle européenne parce qu’elle bafoue les valeurs de liberté qui nous unissent au sein de ce Parlement, ces valeurs s’opposant à tous ceux qui essaient d’intimider les personnes pensant différemment d’eux.
Without any doubt, such aggression is a disgrace that must be denounced at a European level, not least because it tramples over those values of freedom that unite us in this Parliament and are incompatible with all those who try to intimidate anyone who thinks differently from them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.