Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“bafoue les droits” in English

16 examples
Permettez-moi d’ajouter que ce référendum a bafoué les droits démocratiques.
Allow me to say that the referendum has made a mockery of the application of democratic rights.
Il bafoue les droits fondamentaux de nos populations et mine les fondements de nos démocraties.
It undermines the fundamental rights of our people and the foundations of our democracy.
Ce gouvernement bafoue les droits fondamentaux et vous, Madame Reding, devez avoir le courage d'engager une procédure d'infraction.
This government is violating fundamental rights, and you, Mrs Reding, must have the courage to initiate an infringement procedure.
Il est vrai que la Turquie bafoue les droits de l'homme sous prétexte de lutte contre le terrorisme et il s'agit, vous le savez bien, de la question kurde.
It is true that Turkey is flouting human rights under the pretext of combating terrorism. It is doing so, as you are quite aware, in the Kurdish issue.
(EN) Monsieur le Président, la recrudescence des combats dans la partie orientale du Congo bafoue les droits de l'homme et réduit au silence la démocratie.
Mr President, renewed combat in the eastern part of the Congo is making a mockery of human rights and is silencing democracy.
C'est le gouvernement qui a bafoué les droits de l'homme en Colombie, un pays que je connais bien et où nous fournissons un important travail en matière de droits de l'homme.
In Colombia, which is a country I know well and where we are doing a lot of work in the area of human rights, those rights have been violated by the Government.
Force est en effet de constater que la loi de la libre concurrence, du marché unique s'impose trop souvent face à toutes les autres exigences et, de fait, bafoue les droits sociaux et fondamentaux.
It must be acknowledged that the law of free competition and the single market too often prevails over all other requirements and effectively flouts social rights and fundamental rights.
C'en est assez des doctrines du moindre mal qui laissent entendre que l'on peut accepter que l'on bafoue les droits de quelques-uns afin de préserver la sécurité de certaines régions qui intéressent les puissances pour des raisons géostratégiques.
Enough of doctrines of the lesser evil, which imply that we can accept the rights of a few being trampled on in order to preserve the security of certain areas which are of interest to the powerful nations for geo-strategic reasons.
Les États membres n'ont pas à s'honorer de poursuivre des relations commerciales avec l'État égyptien qui bafoue les droits de l'homme, la liberté d'expression et de conscience, qui pratique la peine de mort et qui ne respecte pas le pluralisme politique.
The Member States have no reason to be proud of the fact that they are pursuing trade relations with the Egyptian state, which scorns human rights and freedom of expression and of conscience, which practises the death penalty and which has no time for political pluralism.
Voulons-nous vraiment négocier avec un pays qui bafoue les droits fondamentaux de l’homme, qui considère les femmes comme des citoyens de second ordre, qui accepte les tests de virginité, les mariages forcés et les crimes d’honneur et qui tolère la polygamie?
Do we really want to negotiate with a country in which fundamental human rights are not respected, in which women are second-class citizens, in which virginity tests, forced marriages and honour killings are normal occurrences and bigamy is tolerated?
Vous l’avez affirmé dans vos propres termes, vous avez dit que cette situation bafoue les droits de l’homme et la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, mais je suis extrêmement curieuse de savoir ce que vous allez faire concrètement.
You have said as much; you have said that this is in contravention of human rights and of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, but I am very curious as to what you will actually do about it.
La corruption pose véritablement problème pour ce qui est de la gestion transparente des affaires publiques, car elle sape la crédibilité, renforce la méfiance à l'égard des institutions démocratiques et bafoue les droits de l'homme et l'État de droit, encourageant ainsi la criminalité organisée.
Corruption represents a serious problem for the transparent management of public affairs: it undermines credibility, increases distrust of democratic institutions and jeopardises human rights and the rule of law, allowing organised crime to prosper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.