Ce verdict bafoue la liberté de religion et le patrimoine culturel de l'Europe.
This verdict tramples underfoot freedom of religion and the cultural heritage of Europe.
Comme il s’agit d’un régime qui bafoue la liberté, nous devons agir, ce que j’ai déjà expliqué trois fois aujourd’hui.
It is a regime where freedom is being trodden on, so we have to do something, which I have explained three times already.
Certainement Poutine, qui, légitimé par l'attitude américaine de l'après 11 septembre bafoue la liberté d'expression et renforce la pression policière et militaire sur tous les peuples de la Fédération de Russie, tchétchène notamment.
As can Mr Putin, who, legitimised by the post-September 11 attitude adopted by the US, is flouting freedom of expression and increasing police and military pressure on all the peoples of the Russian Federation, particularly the Chechens.
Mme le député est toutefois consciente de l'étendue de l'influence exercée par les organisations criminelles actives dans le domaine de la prostitution, car ce commerce abominable qui bafoue la liberté individuelle de ses victimes est exercé à l'échelle internationale.
You must however know how far-reaching the influence of these criminal organisations using prostitution is - this abhorrent business, which disregards the individual freedom of victims, operates at an international level.