Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“bafoués par” in English

15 examples
Dernière remarque: les droits économiques sont bafoués par l'économie européenne actuelle, mais je l'ai déjà dit tout à l'heure.
I have one final comment to make, namely that current economic policies in Europe show no respect for economic rights, but I have already said as much a few minutes ago.
Il est évident que nous ne pouvons plus accepter d'être bafoués par la Turquie; le simple blocage des procédures d'adhésion à l'UE est une contremesure insuffisante.
We clearly cannot continue to take slaps in the face from Turkey; simply stopping the procedures for EU membership is not enough as a counter-measure.
Les femmes continuent à former l' une des catégories les plus fragiles de la population, puisque leurs droits sont grossièrement bafoués par le système socio-économique actuel.
Women are still one of the most vulnerable sections of society, whose rights are rudely trampled underfoot by the current social and economic system.
Je ne peux donc que répéter encore une fois que le Conseil ne dispose pas d'une liste des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme qui auraient été bafoués par la Turquie.
I can therefore only reiterate that the Council does not have a list of judgments of the European Court of Human Rights which are said to have been ignored by Turkey.
L'arrêt de la Cour aide les autorités nationales et les tribunaux soumis à l'Église à concrétiser les droits fondamentaux des citoyens bafoués par la cléricalisation de la vie sociale.
The judgment of the Court helps national authorities and courts which are subject to the church to realise the fundamental rights of citizens which are being broken as a result of the clericalisation of social life.
Or ces engagements, réitérés lors de la session du Conseil d'association du 29 janvier, nous paraissent aujourd'hui bafoués par la manière dont Hamma Hammami et ses amis sont traités par le gouvernement tunisien.
We now believe, however, that these undertakings, which were reiterated at the Association Council session of 29 January, have been flouted by the way in which Hamma Hammami and his co-defendants are being treated by the Tunisian Government.
Monsieur le Président, nous sommes des partisans convaincus de la bataille pour la défense des droits de la femme, bafoués par les fondamentalistes, mais nous estimons que leur cause n'est pas servie au mieux par ce rapport.
Mr President, we are firm supporters of the fight to uphold women's rights which are trampled upon by fundamentalists, but we feel that this report does not do the cause any favours.
En effet, l’article II-70 sur la liberté de pensée, de conscience et de religion, ainsi que l’article II-71 sur la liberté d’expression et d’opinion, ont été bafoués par le Parlement européen. M. Buttiglione est, d’une certaine manière, le premier martyr laïque de la Charte des droits fondamentaux.
The European Parliament has flouted both Article II-70, on freedom of thought, conscience and religion, and Article II-71, on freedom of expression and opinion, and in some ways Mr Buttiglione is the first secular martyr of the Charter of Fundamental Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.