Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“bafoué par” in English

9 examples
Le travail parlementaire est en outre bafoué par des pratiques douteuses.
The work of Parliament is, furthermore, flouted by dubious practices.
Il n'y a pas de progrès social sans croissance économique. Mais il n'y a pas de croissance là où l'esprit d'entreprise est bafoué par l'égalitarisme et la bureaucratisation.
There can be no social progress without economic growth, but there can be no growth where the spirit of enterprise is scorned by egalitarianism and bureaucratisation.
Le moratoire décrété par le responsable du pouvoir judiciaire, l'ayatollah Shahroudi, contre les exécutions de mineurs est purement et simplement bafoué par ses propres juges.
The moratorium decreed by Iran's Chief Judiciary, Ayatollah Shahroudi, on youth executions is blatantly violated by his own judges.
L'avenir de cette région nécessite des démocraties solides et tolérantes qui respectent les minorités et au sein desquelles l'État est promis à tous et non bafoué par quelques-uns.
The future of this region needs solid, tolerant democracies that respect minorities and in which the state is promised to all and not abused by the few.
En somme, qu'ils fassent en sorte que l'affaire du Fonds ne soit pas l'énième preuve de la fragilité politique et institutionnelle du Parlement, écrasé et bafoué par les décisions discutables des gouvernements.
In short, let us ensure that this issue of the Fund is not the umpteenth confirmation of the political and institutional weakness of this House, crushed and scorned by the questionable decisions of the governments.
le droit des peuples européens à disposer d'eux-mêmes et à rester eux-mêmes, bafoué par les propositions visant à ouvrir encore plus l'Europe à une immigration planétaire à laquelle les ressortissants de nos nations devraient s'adapter.
the right of European nations to self-determination and to remain as they are, flouted by proposals aimed at opening up Europe even more to global immigration - a development to which the nationals of our countries are meant to adapt;
Le groupe UEN soutient tous les agents du Parlement, et en particulier les huissiers, qui à de nombreuses occasions cette année ont tenté de défendre leur droit d'expression, si souvent bafoué par quelques-uns des groupes de la majorité au Parlement.
The UEN Group is behind all Parliament's officials, and particularly the ushers, who on many occasions this year have tried to defend the right to speech and expression that has so often been denied by a few majority groups in Parliament.
Je crois qu'il est bon de le rappeler; d'une part, pour assurer la protection des populations civiles réfugiées et déplacées et, d'autre part, pour permettre l'acheminement de l'aide humanitaire et faire respecter un espace humanitaire systématiquement bafoué par les parties au conflit.
I feel that it is a good idea to repeat this: it is essential so that it is in a position to protect civilian refugees and displaced persons, to allow humanitarian aid to get through, and to guarantee a humanitarian space that has been systematically flouted by the warring parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.