Des bactéries sont devenues résistantes aux antibiotiques, et passent des animaux aux hommes, notamment par la voie alimentaire.
The bacteria have become resistant to antibiotics and are spread from animals to humans, also via foodstuffs.
Les sites de décharge sont la source de nombreuses substances toxiques, et les stations d'épuration biologiques ne peuvent pas purifier les déchets qui en proviennent puisque les bactéries sont elles-mêmes contaminées.
Landfill sites are a source of many poisonous substances, and biological wastewater treatment plants cannot purify the waste coming from them, as the bacteria themselves get poisoned.
Je voudrais savoir si le Conseil a pris connaissance de l'existence de ces bactéries au sein de la communauté, s'il est au fait des moyens permettant de les combattre, si l'on envisage de s'attaquer à ce problème, et enfin, si l'on sait dans quelles régions les bactéries sont apparues.
I would like to know whether the Council is aware of the situation with regard to antibiotic-resistant salmonella bacteria in the EU, how they are being fought, how people are thinking of coping with this problem at all, and where they exist.