Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“bactéries résistantes” in English

16 examples
Cependant, le nombre croissant de bactéries résistantes est inquiétant.
However, there are concerns about the increasing number of resistant bacteria.
Enfin, la lutte contre les bactéries résistantes n'est pas un combat perdu.
Finally, the battle against resistant bacteria is not a lost cause.
On y lit que la transmission de bactéries résistantes à l'homme est quasiment prouvée.
It is said that virtually conclusive evidence has been obtained that resistant bacteria can be transmitted to humans.
Les patients des hôpitaux et les agriculteurs courent un risque particulier d'exposition aux bactéries résistantes.
Hospital patients and farmers are at particular risk of exposure to resistant bacteria.
La recherche montre que l'utilisation limitée d'antibiotiques entraîne une baisse du nombre des bactéries résistantes.
Research has shown that reducing the use of antibiotics brings a drop in the number of resistant bacteria.
Nous ne devons pas laisser 25 000 personnes mourir chaque année, dans la seule Union européenne, d'infections causées par des bactéries résistantes.
We must not allow 25 000 people to go on dying from infections caused by resistant bacteria every year in the European Union alone.
La priorité est de trouver un traitement pour les patients contre ces bactéries résistantes aux antibiotiques et de trouver la source de l'épidémie.
The first priority is to find a treatment for patients for these antibiotic-resistant bacteria and to trace the source of the outbreak.
Les microbiologistes ont lancé un avertissement il y a longtemps déjà, concernant l'apparition de bactéries résistantes, qui se transmettent à l'homme par la consommation de viande.
Microbiologists have for some time been warning about the possibility of resistant bacteria finding their way into the human body through meat consumption.
La propagation des bactéries résistantes à la médication antimicrobienne est le plus souvent la conséquence d'une utilisation inappropriée dans l'ensemble du système des soins de santé.
The spread of bacteria resistant to antimicrobial medication is most commonly a consequence of inappropriate use across the entire healthcare system.
L'apparition de bactéries résistantes aux antibiotiques fait que les traitements et les médicaments ne fonctionnent plus, et c'est là l'un des problèmes les plus urgents auxquels nous sommes confrontés en matière de santé.
Antibiotic-resistant bacteria mean medicines and treatments are not working and this is one of our most urgent health problems.
Ces dernières années une hypothèse a été émise selon laquelle les bactéries résistantes peuvent se transmettre à l'homme consommant de la viande et peuvent également affaiblir sa capacité de résistance aux maladies contagieuses.
In recent years the hypothesis has been put forward that these resistant bacteria can get into a meat-eater's bodily system and weaken that person's immunity to infectious disease.
Or, depuis les années 50, une conséquence potentiellement dommageable d'un usage trop important des antibiotiques a été découverte : l'apparition de bactéries résistantes qui rendent inefficace l'utilisation de l'antibiotique concerné.
We have however been aware of a potentially harmful consequence of the over-use of antibiotics since the 1950s. The over-use of antibiotics can produce resistant bacteria which render the antibiotic concerned ineffective.
90 % de la viande de poulet aux Pays-Bas contient des bactéries résistantes produisant de la bêta-lactamase à spectre étendu. Le mois dernier, des bactéries résistantes ont été découvertes dans des légumes après un contact avec de la terre et du fumier.
90% of the chicken meat in the Netherlands contains resistant ESBL bacteria, and last month, it even came to light that resistant bacteria had been found in vegetables after being passed on via manure and the soil.
Et pourtant , des rapports ont été établis, notamment celui de l'OMS paru à l'automne 1997, dans lesquels on signale l'existence de quatre bactéries résistantes, dont des salmonelles et des colibacilles qui sont à l'origine de problèmes de santé publique importants.
Nevertheless , reports have been produced, one example being a WHO study in the autumn of 1997, which highlights four resistant bacteria - among them Salmonella and Coli bacteria - that cause major public health problems.
L'utilisation d'antibiotiques entraîne le risque - et ce risque a été souligné à un stade préalable de la discussion - de rendre les bactéries résistantes aux antibiotiques, c'est-à-dire qu'elles seront résistantes aux médicaments utilisés pour soigner les personnes malades.
As stated earlier in this debate, the use of antibiotics carries the inherent danger of bacteria becoming resistant. They become resistant to medicines used to cure sick people.
Expressions with “bactéries résistantes”
bactéries résistantes aux antibiotiques4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.