Je suppose que le Conseil connaît bien la résolution Böge sur les perspectives financières.
I assume that the Council is familiar with the Böge resolution on the financial perspectives.
L'acte fondateur du projet fut l'adoption du rapport Böge sur les perspectives financières 2007-2013.
The founding act of the project was the adoption of the Böge report on the 2007-2013 financial perspective.
Sur ce point, je mentionnerai ce qu’a affirmé ce Parlement dans le rapport Böge sur les perspectives financières.
In this regard, I would refer to what this Parliament said in the Böge report on the financial perspective.
les socialistes portugais au Parlement ont voté en faveur du rapport Böge sur les perspectives financières 2007-2013.
the Portuguese Socialists in Parliament voted in favour of the Böge report on the Financial Perspective 2007-2013.
Après un signal clair de la part du Parlement européen, lorsque nous avons approuvé à une large majorité le rapport Böge sur les perspectives financières, nous attendions avec angoisse le résultat du sommet, espérant une conclusion positive.
After a clear signal from the European Parliament, when we approved Böge’s report on the financial perspective by a large majority, we waited anxiously for the result of the summit, hoping for a positive conclusion.
C’est d’ailleurs la raison pour laquelle le Parlement européen, dans le rapport Böge sur les perspectives financières, met au centre de ses propositions financières l’augmentation de la croissance, de l’emploi et de la sécurité en Europe et dans le vaste monde.
That, indeed, was the reason why the European Parliament, in the Böge report on the Financial Perspective, put more growth and employment and greater security within Europe and in the wider world at the heart of its financial proposals.