J'ai peur des bêtes sauvages.
I'm afraid of wild animals.
J'ai peur des bêtes sauvages.
I'm scared of wild animals.
L'homme est pour l'homme un ennemi plus dangereux que les forces de la nature ou les bêtes sauvages.
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
La première façon est destinée aux êtres humains et l'autre aux bêtes sauvages.
The first way is intended for human beings and the second way for wild beasts.
La première, disait-il, est le fait des hommes, et la seconde celui des bêtes sauvages.
As he said, the former is intended for people, the second for wild beasts.
Cicéron s'était déjà rendu compte il y a deux mille ans que seules les bêtes sauvages tentaient de résoudre des conflits par la violence.
As long as two thousand years ago, Cicero knew that only wild beasts try to resolve conflicts through violence.
La façon dont nous résolvons nos conflits reflète notre degré de développement: nous sommes des hommes si nous négocions, des bêtes sauvages si nous nous battons.
How we resolve our conflicts reflects how far we have come in our development, as people where we choose negotiation, as wild beasts where we choose force.
Sans réforme drastique, sans une structure d'État opérationnelle, la population congolaise est livrée aux bêtes sauvages qui se cachent parmi la population et seule règne la loi de la jungle.
Without drastic reforms, without an actual, working state structure, the Congolese population is at the mercy of the wild animals among people, and only the rule of the jungle applies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.